Traducción de la letra de la canción Draw Fi Mi Finger - Tanya Stephens

Draw Fi Mi Finger (original)

Chorus: When some bwoy dun wuk mi haffi draw fi mi finger
Caan tell yu how much the heat still a linger
Bwoy gone a sleep lef mi hot like a ginger
(Some bwoy jus don worth a damn)
Well it aggo cause a mix-up mix-up if mi don get mi fix-up fix-up
Mi nah go wait till christmas christmas
Yu haffi deal with this first dis first
Verse 1: Yo, mi no waan no bwoy come crash inna mi deck
Dun fast forward an now waan fi eject
Call a tow truck come haul off di wreck
Bwoy a tek set, pain inna mi neck
Well dis month mi see ya, next month tek a break
Tired of di chicken an mi waan piece of steak
An now every day mi waan fi see di same face
Some bwoy just fi get replace
Chorus: Cause when some a dem dun wuk wi haffi draw fi finger
Cann tell yu how much di heat still a linger
Bwoy gone sleep lef mi hot like a ginger
Some a dem don worth a damn
Verse 2: Yo, mi nuh give a man my number an name
Dem a old dog but dem easy fi tame
One wash mi wash an dem gone down di drain
Nuh care what dem a claim don wash di fame
Gwaan like dem hot, cool dem off with a fan
Cause dem only big when we lend dem a hand
How dem a Don an caan get a stand
Give him a bus fare an tell him g’long
Verse 3: Yo, mista disposible gwaan flex your wrist
Wi dun play stuckie so go draw fi your fist
20 more man waan come pon mi list
So from a bwoy diss, not even a kiss
Jus watch mi back cause mi walk thru di door
Wha mi usta tek mi nah go tek it no more
One bag a man a look something fi bore
But mi have bigger tings in store
From top

(traducción)

Estribillo: Cuando algunos bwoy dun wuk mi haffi dibujan fi mi dedo
Puedo decirte cuánto aún persiste el calor
Bwoy se fue a dormir y me dejó caliente como un jengibre
(Algunos bwoy jus don valen la pena)
Bueno, aggo causará una confusión si mi no consigue mi arreglo arreglo
Mi nah ve a esperar hasta navidad navidad
Yu haffi trato con este primer dis primero
Estrofa 1: Yo, mi no waan no bwoy come crash inna mi deck
Dun avance rápido y ahora waan fi eject
Llame a una grúa que venga a sacar el naufragio
Bwoy a tek set, dolor en mi cuello
Bueno, este mes, nos vemos, el próximo mes, un descanso.
Cansado de di pollo y mi waan trozo de bistec
Y ahora todos los días mi waan fi ve la misma cara
Algunos bwoy solo consiguen reemplazar
Estribillo: Porque cuando algunos a dem dun wuk wi haffi dibujan fi dedo
No puedo decirte cuánto calor aún persiste
Bwoy se fue a dormir y me dejó caliente como un jengibre
Algunos adem don valen un maldito
Verso 2: Yo, mi nuh dale a un hombre mi número un nombre
Dem un perro viejo pero dem fácil de domesticar
Un lavado mi lavado un dem ido por el desagüe
No me importa lo que dem a Claim Don Wash Di Fame
Gwaan como dem hot, cool dem off con un ventilador
Porque ellos solo son grandes cuando les damos una mano
Cómo dem a Don an caan conseguir un stand
Dale una tarifa de autobús y dile g'long
Verso 3: Yo, mista desechable gwaan flexiona tu muñeca
Wi Dun Play Stickie, así que ve a dibujar tu puño
20 más man waan come pon mi list
Así que de un bwoy diss, ni siquiera un beso
Solo mira mi espalda porque mi paso a través de la puerta
Wha mi usta tek mi nah go tek it no más
Una bolsa, un hombre, una mirada, algo aburrido.
Pero tengo cosas más grandes en la tienda
Desde arriba