Traducción de la letra de la canción Friends - Tanya Stephens

Friends (original)

everybody wants to be close 2 you cause yuh a star
yuh cant see dis lil person from up there where yuh are
and its hurts to know that theres nuthin i can do but sit around and wait for reality to catch up with yuh
when di glory days are over and di spotlights turns away
nobody wants to know yuh cause yuh belong to yesterday
well its all about di friends who were there from di start.
should never part.
yuh are mi friend
not about the ones who are comin around now that things a gwaan they wak
everybody wants a piece of yuh cause yuh got fame
and yuh so caught up in di hype yuh dont even hear mi calling yuh name
and its sad fi see that yuh cud really be so naive
and that everything yuh hear yuh be willing to believe
when di glory days are over and the curtain starts to fall and nobody wants to know yuh
let me be di one to call
cause its all about di friends who were there from di start should never part.
yuh are mi friend
not about the ones who are comin around now that things a gwaan they wak
Oe when yuh feeling alone thinkin yuh one yuh one
ill be waiting
and when the shadows fall and yuh back is 2 the wall
ill be waiting
yuh a mi friend… mi say yuh a mi friend
yuh a mi friend yuh a mi friend
and yuh can believe dat
well everybody got a thing for yuh cause yuh in style
yuh so fall of revinale that yuh get fooled by every smile
and its sad 2 see that you could really really be so weak
that you think every grin is gonna win and every friend is there fi keep
when di glory days are over and the curtain starts to fall and nobody wants to hear yuh
let me be di one to call
cause its all about di friends who were there from di start should never part.
yuh are mi friend
not about the ones who are comin around now that things a gwaan they wak

(traducción)

todos quieren estar cerca 2 porque eres una estrella
no puedes ver a esta pequeña persona desde allí arriba donde estás
y me duele saber que no hay nada que pueda hacer más que sentarme y esperar a que la realidad te alcance
cuando los días de gloria hayan terminado y los focos se alejen
nadie quiere conocerte porque perteneces al ayer
bueno, todo se trata de los amigos que estuvieron allí desde el principio.
nunca debe separarse.
tu eres mi amigo
no sobre los que están viniendo ahora que las cosas empiezan a despertar
todos quieren un pedazo de yuh porque tienes fama
y estás tan atrapado en di hype que ni siquiera escuchas que te llame por tu nombre
y es triste ver que eres realmente tan ingenuo
y que todo lo que oigas estés dispuesto a creer
cuando los días de gloria hayan terminado y el telón comience a caer y nadie quiera saber de ti
déjame ser di uno para llamar
Porque se trata de que los amigos que estuvieron allí desde el principio nunca deberían separarse.
tu eres mi amigo
no sobre los que están viniendo ahora que las cosas empiezan a despertar
Oe cuando te sientes solo pensando en uno, en uno
Estaré esperando
y cuando las sombras caen y tu espalda es 2 la pared
Estaré esperando
yuh a mi amigo ... mi di yuh a mi amigo
yuh a mi amigo yuh a mi amigo
y puedes creer eso
Bueno, todos tienen algo contigo porque tienes estilo.
Yuh tan caída de Revinale que te dejes engañar por cada sonrisa
y es triste ver que realmente podrías ser tan débil
que crees que cada sonrisa va a ganar y que cada amigo está ahí para seguir
cuando los días de gloria hayan terminado y el telón comience a caer y nadie quiera escucharte
déjame ser di uno para llamar
Porque se trata de que los amigos que estuvieron allí desde el principio nunca deberían separarse.
tu eres mi amigo
no sobre los que están viniendo ahora que las cosas empiezan a despertar