Traducción de la letra de la canción Kiss the Kids - Tanya Stephens

Kiss the Kids (original)

Said you’ve been losin' your mind, baby
A little bit at the time, baby
I should have seen the signs, but I guess I’ve been blind
Doin' your cookin' and cleanin'
All the words you said, baby
And the miles we made, baby
I wish I known in time, that you were only lying
And your words had no meaning.
Thought this would have been another ordinary day.
But when i woke, i found your note and this is what you had to say
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'
Well i refuse to understand so tell me,
What can make a man, baby
Walk away and leave his family crying, with no one to rely on.
Could you think it’s right, baby
How do you sleep at night
How can your conciense still be alive when our hope is dying,
No you’re not even trying.
Midlife crises is such a lame excuse, It’s not enough to say your sorry.
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.'
I tell them why you had to leave us alone,
You see the god lord never blessed their daddy with a backbone
I’ll be sure to tell them something else,
It’s not our fault you’re feeling sorry for yourself
You packed your bags and you walked way and all you can find to say is
'kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'

Kiss the Kids (traducción)

Dijo que has estado perdiendo la cabeza, nena
Un poco en ese momento, bebé
Debería haber visto las señales, pero supongo que he estado ciego
Haciendo tu cocina y limpiando
Todas las palabras que dijiste, nena
Y las millas que hicimos, nena
Ojalá supiera a tiempo que solo mentías
Y tus palabras no tenían sentido.
Pensé que este habría sido otro día normal.
Pero cuando desperté, encontré tu nota y esto es lo que tenías que decir
'Bebé, me he ido, así que besa a los niños por mí, bebé, besa a los niños por mí, bebé
supera esto por mí bebé, besa a los niños por mí bebé.
Pide disculpas por mi bebe, dime un par de mentiras por mi bebe
Besa a los niños por mí bebé, besa a los niños por mí bebé.
Diles papi dice hey, diles papi dice hey'
Bueno, me niego a entender, así que dime,
¿Qué puede hacer un hombre, bebé?
Aléjese y deje a su familia llorando, sin nadie en quien confiar.
¿Podrías pensar que está bien, bebé?
Como duermes en la noche
¿Cómo puede estar aún viva tu conciencia cuando nuestra esperanza está muriendo,
No, ni siquiera lo estás intentando.
Las crisis de la mediana edad son una excusa tan poco convincente que no basta con decir que lo sientes.
'Bebé, me he ido, así que besa a los niños por mí, bebé, besa a los niños por mí, bebé
supera esto por mí bebé, besa a los niños por mí bebé.
Pide disculpas por mi bebe, dime un par de mentiras por mi bebe
Besa a los niños por mí, bebé, besa a los niños por mí, bebé.
Les digo por qué tuviste que dejarnos solos,
Ves que el dios señor nunca bendijo a su papá con una columna vertebral
Me aseguraré de decirles algo más,
No es culpa nuestra que sientas lástima por ti mismo
Empacaste tus maletas y caminaste y todo lo que puedes encontrar para decir es
Besa a los niños por mí bebé, besa a los niños por mí bebé
supera esto por mí bebé, besa a los niños por mí bebé
Pide disculpas por mi bebe, dime un par de mentiras por mi bebe
Besa a los niños por mí bebé, besa a los niños por mí bebé
Diles papi dice hey, diles papi dice hey'