Traducción de la letra de la canción Back to Haunt Me - Tanya Stephens

Back to Haunt Me (original)

Paroles de la chanson Back To Haunt Me:
I miss You really wish You would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Why did You always have to be so nice
Why could’nt you become a poltergeist
Slam the door, drag a chain up the stairs
Anything to made me know You’re there
Why did You have to be a peaceful soul
I wish sometimes You would just loose control
I know it’s crazy but this is where You should be
Come back and haunt me now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
(Back and haunt me now)
You left a memorie I can’t erase
And theres no one in life can take Your place
Now I find myself searching my mind
Did I ever say a word unkind
Want You to know that it would be alright
To cause some troubble on a saturday night
I’d love to have it on a way I used to be
Come back and haunt me now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish You would come back to haunt me
Why did You have to be a peaceful soul
I wish sometimes You would just loose control
I know it’s crazy but this is where You should be
Come back and haunt me now
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now

(traducción)

Paroles de la chanson Back To Haunt Me:
Te extraño, realmente desearías que volvieras para atormentarme
Ahora
Sé que estás del otro lado y me cuidas
sí
Te extraño, realmente desearías volver para atormentarme
¿Por qué siempre tuviste que ser tan amable?
¿Por qué no pudiste convertirte en un poltergeist?
Golpea la puerta, arrastra una cadena por las escaleras
Cualquier cosa que me haga saber que estás ahí
¿Por qué tenías que ser un alma en paz?
A veces desearía que simplemente perdieras el control
Sé que es una locura, pero aquí es donde deberías estar.
Vuelve y persígueme ahora
Sé que estás del otro lado y me cuidas
sí
Te extraño, realmente desearías volver para atormentarme
Ahora
(Regresa y persigueme ahora)
Dejaste un recuerdo que no puedo borrar
Y no hay nadie en la vida que pueda tomar tu lugar
Ahora me encuentro buscando en mi mente
¿Alguna vez dije una palabra desagradable?
Quiero que sepas que estaría bien
Para causar algunos problemas en un sábado por la noche
Me encantaría tenerlo de la forma en que solía ser
Vuelve y persígueme ahora
Sé que estás del otro lado y me cuidas
sí
Te extraño, realmente desearías volver para atormentarme
Ahora
Sé que estás del otro lado y me cuidas
sí
Te extraño, realmente desearías que volvieras para atormentarme
¿Por qué tenías que ser un alma en paz?
A veces desearía que simplemente perdieras el control
Sé que es una locura, pero aquí es donde deberías estar.
Vuelve y persígueme ahora
Te extraño, realmente desearías volver para atormentarme
Ahora
Sé que estás del otro lado y me cuidas
sí
Te extraño, realmente desearías volver para atormentarme
Ahora
Sé que estás del otro lado y me cuidas
sí
Te extraño, realmente desearías volver para atormentarme
Ahora
Sé que estás del otro lado y me cuidas
sí
Te extraño, realmente desearías volver para atormentarme
Ahora