Traducción de la letra de la canción She Wrong - Spragga Benz

She Wrong (original)

Intro:
All ah di girl dem who control dem man,
An ah gal come gwaan like sey she waan cause contention,
Wey yuh do…
Yuh tell dat fi mooove along (yuh tell har sey)
No she wrong, she caan tek yuh man,
Ah gal better tek har backyard slam dem
An move along with the rest a di gang
She mek bout hundred an one (sing along)
No she wrong she caan tek yuh man
An she caan stop him from go dungtown
An buy wedding band fi put pon yuh hand
Cause dem an nuh competition.
1. She ah nuh the first an she wont be the laast
Plan B, yuh man ride like a jackass,
Yuh see dem come an go inna di past
Rise overnight, dem get drop fast fast
Coulda stay longer, but because.
Dem nuh waan accept sey yuh a di boss
Waan push demself from outa di dark
Yuh man tell dat fi ease off
Chorus
2. A gal jus a fool harself if she really think sey
She have what it take fi tek him way
Gal yuh know your man like a book
She ah jus one more fish pon di hook
Cause a whole heap ah years now since yuh an him dey
Him nuh have no intention fi run way
Him jus love di careless flex
An a tek all wey him can get
But him nah lef
Chorus
3. She a nuh nuh form a wife material,
Worse yuh possess the nicer cereal
Fi dem reputation bad like criminal
Jus another plain ole idiot gal who
Nuh stop look yuh man because yuh man hot
Comeen like ol leach inna yuh man back
Mi brethren name 10 o' clock dung a Red Square
Woulda call dat stumblin block
Chorus (from top)

She Wrong (traducción)

Introducción:
Todas las ah di girl dem que controlan a dem man,
Un ah gal come gwaan como sey ella waan causa contienda,
Wey tú lo haces…
Yuh dile que se mude (yuh dile a Har Sey)
No, ella está equivocada, ella puede tek tu hombre,
Ah gal mejor tek har backyard slam dem
Un movimiento junto con el resto a di gang
Ella mek alrededor de cien uno (canta)
No, ella está equivocada, ella puede tek yuh man
Y ella puede evitar que se vaya a Dungtown
Un anillo de boda de compra fi puso pon tu mano
Causa dem una competencia nuh.
1. Ella es la primera y no será la última
Plan B, tu hombre monta como un idiota,
Yuh ver dem vienen y van inna di pasado
Levántate de la noche a la mañana, dem cae rápido rápido
Podría quedarme más tiempo, pero porque.
Dem nuh waan acepta sey yuh a di boss
Waan push demself from outa di dark
Yuh, hombre, dile que se calme
Coro
2. Una chica es una tonta si realmente piensa que sey
Ella tiene lo que se necesita para que le ayude
Gal, conoces a tu hombre como un libro
Ella es solo un pez más pon di anzuelo
Porque un montón de años ahora desde que tú y él dey
Él no tiene intención de huir
Él solo ama a la flexión descuidada
Un atek todo lo que él puede conseguir
Pero él no se fue
Coro
3. Ella es un nuh nuh de un material de esposa,
Peor aún, posees el mejor cereal.
Fi dem reputación mala como criminal
Solo otra simple chica idiota que
No, deja de mirar a tu hombre porque eres un hombre caliente
Comeen como ol leach inna yuh man back
Mis hermanos nombran las 10 en punto de estiércol en la Plaza Roja
Llamaría a ese bloque de tropiezo
Coro (desde arriba)