Traducción de la letra de la canción Be Nice - spring gang, Le June

Be Nice (original)

Why are you holding back
Holding back your love
Babe I’m about to cry
I can’t take it anymore
Why can’t you let me know
Let me know what we are
Cause we don’t got forever
Tell the truth just spit it out
This feeling is the worst of things
Just let me go or let me in
Mmmm
Want this to stop
I’m giving in
So don’t you get under my skin
Oh but be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice
Why are you even here
Where do you want to be
Uhh I want to disappear
When you don’t connect to me
Oh why can’t you let me know
Let me know where we are
Mmmm
Cause we don’t got forever
Tell the truth just spit it out
Oh, oh
This feeling is the worst of things
Just let me go or let me in
Mmmm
Want this to stop
I’m giving in
So don’t you get under my skin
Oh but be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice
Oh but be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice
Oh, oh
This feeling is the worst of things
Just let me go or let me in
Ohh
Want this to stop
I’m giving in
So don’t you get under my skin
Ohhh
But be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice

(traducción)

¿Por qué te estás reteniendo?
Reteniendo tu amor
Cariño, estoy a punto de llorar
No lo soporto más
¿Por qué no puedes avisarme?
Déjame saber lo que somos
Porque no tenemos para siempre
Di la verdad solo escúpela
Este sentimiento es lo peor de las cosas
Sólo déjame ir o déjame entrar
Mmmm
Quiero que esto pare
me estoy rindiendo
Así que no te metas debajo de mi piel
Oh, pero sé amable
Si me dejas ir, piénsalo dos veces
Si ni siquiera estás seguro de tener razón
Sé amable, sé amable
Por qué estás aquí
Donde quieres estar
Uhh quiero desaparecer
Cuando no te conectas conmigo
Oh, ¿por qué no puedes dejarme saber?
Déjame saber dónde estamos
Mmmm
Porque no tenemos para siempre
Di la verdad solo escúpela
ay ay
Este sentimiento es lo peor de las cosas
Sólo déjame ir o déjame entrar
Mmmm
Quiero que esto pare
me estoy rindiendo
Así que no te metas debajo de mi piel
Oh, pero sé amable
Si me dejas ir, piénsalo dos veces
Si ni siquiera estás seguro de tener razón
Sé amable, sé amable
Oh, pero sé amable
Si me dejas ir, piénsalo dos veces
Si ni siquiera estás seguro de tener razón
Sé amable, sé amable
ay ay
Este sentimiento es lo peor de las cosas
Sólo déjame ir o déjame entrar
Oh
Quiero que esto pare
me estoy rindiendo
Así que no te metas debajo de mi piel
Oh
pero sé amable
Si me dejas ir, piénsalo dos veces
Si ni siquiera estás seguro de tener razón
Sé amable, sé amable