Traducción de la letra de la canción Dreams - Square One, IZZ

Dreams (original)

In my dreams full screen themes and brainstorms
Thoughts out of line, humming the same song
In my dreams, fourteen wishing the pain’s gone
Grand-daddy saying: You’ve gut to stay strong
In my dreams, we’ve never left home, it’s all love
Never left the kind of folks I call blood …
What began as a youngster’s small grudge
Made kids run on the streets and bust slugs
In my dreams, missiles and bombshells
The type of fucking dreams, my man Sadam sells
My heaven, beyond hell
In my dreams I listen to things my mom tells
Walk in my dreams, talk in my dreams
Find my outlines in chalk in my dreams
Had to escape from New York in my dreams
And everything’s grimy and dark in my dreams!
In my dreams I wished I could freeze the time
My dreams revolve around beats & rhymes
To spit the realest shit MCs can find
And watch the industry that l leave behind
I rather go back to making demos than cutting records
See, my music is more than touching methods
In my dreams my boys will recognize the effort
A record-company is nothing but a shepherd in my dreams
A nine to live, a nice whip …
A few mouths to feed, waiting for the right pitch …
I ain’t trying to front player, l like this
Since they claim my songs are too incisive
In my dreams, true love and friendship lasts
Fuck the loot I’m finna spent it fast
On ice and fur-coats and expensive ass
Dreams l’m seeing through plexiglass
In my dreams I rock rags, avis & clarks
Just one in a million, playing my part
In ciphers with Dolo, trading our hearts
On the concrete-jungle: State of the Art
In my dreams, I kept it real a long time ago
Before there have been NT3's and them cyber-hoes
Before kids knew KRS in ldaho
Before making my first tape in 94 …
In my dreams a human out of flesh
Forgive me but I refuse to be the best?!
Rasul, disillusioned and depressed
In my dreams I pop a deuce in your chest …
L’m slill slinging rocks in my dreams
Still the school of hard-knocks in my dreams
Still them big guns and cops in my dreams
Hip Hup got me shadowboxing with my dreams

(traducción)

En mis sueños, temas y lluvias de ideas a pantalla completa
Pensamientos fuera de línea, tarareando la misma canción
En mis sueños, catorce años deseando que el dolor se haya ido
Abuelo diciendo: Tienes agallas para mantenerte fuerte
En mis sueños, nunca salimos de casa, todo es amor
Nunca abandoné el tipo de gente a la que llamo sangre...
Lo que comenzó como un pequeño rencor de un joven
Hizo que los niños corran por las calles y destruyan babosas
En mis sueños, misiles y bombas
El tipo de malditos sueños que vende mi hombre Sadam
Mi cielo, más allá del infierno
En mis sueños escucho cosas que dice mi mamá
Camina en mis sueños, habla en mis sueños
Encuentra mis contornos en tiza en mis sueños
Tuve que escapar de Nueva York en mis sueños
¡Y todo está sucio y oscuro en mis sueños!
En mis sueños deseaba poder congelar el tiempo
Mis sueños giran en torno a ritmos y rimas
Para escupir la mierda más real que los MC pueden encontrar
Y mira la industria que dejo atrás
Prefiero volver a hacer maquetas que grabar discos
Mira, mi música es más que tocar métodos
En mis sueños mis muchachos reconocerán el esfuerzo
Una compañía discográfica no es más que un pastor en mis sueños
Un nueve para vivir, un buen látigo...
Unas pocas bocas que alimentar, esperando el lanzamiento adecuado...
No estoy tratando de jugar al frente, me gusta esto
Ya que dicen que mis canciones son demasiado incisivas
En mis sueños dura el amor verdadero y la amistad
A la mierda el botín, voy a gastarlo rápido
En hielo y abrigos de piel y culo caro
Sueños que estoy viendo a través de plexiglás
En mis sueños rockeo trapos, avis y clarks
Solo uno en un millón, haciendo mi parte
En cifras con Dolo, intercambiando nuestros corazones
Sobre la jungla de hormigón: estado del arte
En mis sueños, lo mantuve real hace mucho tiempo
Antes ha habido NT3 y ellos cyber-hoes
Antes de que los niños supieran KRS en ldaho
Antes de hacer mi primera cinta en el 94...
En mis sueños un humano descarnado
¡¿Perdóname, pero me niego a ser el mejor?!
Rasul, desilusionado y deprimido
En mis sueños hago estallar un deuce en tu pecho...
Todavía estoy lanzando rocas en mis sueños
Sigue siendo la escuela de golpes duros en mis sueños
Todavía esos grandes armas y policías en mis sueños
Hip Hup me consiguió shadowboxing con mis sueños