Traducción de la letra de la canción Fallen Angels - Square One, Patrice

Fallen Angels (original)

Freedom of speech street symphonies and wisdom acknowledged
To resurrect supreme weaponry with pistols of logic
Stick to the brolic Technics be pimping the product
Testimonies of an infinite promise …
Everywhere gangs scream ‘fight the power' with their fists full of chronic
Watch the bloods and the cribs send their kids to a college
'Cause yo, where they’re from every picture’s symbolic
The Kings Blaze Heat with Pistons and Rockets
For the sake of Jesse Jackson or Elijah Muhammad
To be told none of them will make it out of the projects
Out of their sockets known to resemble their prophets
The late 2Pac Shakur or W. Christopher Wallace …
Plus any soul who might’ve got killed in the process …
The devil started it and he ain’t willing to stop it
Yo and he ain’t willing to stop it!
Lt was breezy sunny morning when I heard the street was calling me
I was sitting there with my Walkman on & l listened to some Bob Marley
Breezy sunny morning when I heard the street was calling me
I was sitting there with my Walkman on that’s when I saw angels falling!
Enter the world of outlaws and pissy street kingpins
Drug-Overlords, juvenile delinquents
Life-Long sentence, strong-arm instincts
With role models sitting up in Sing-Sing
Nine out of ten are never going to palm their infants
That’s in case they even knew they had siblings
Behind bars, calls for repentance
Lmprints to find God in distance
Baby-Mother's just another victim to misfits
‘They need a neat place to run illegal business'
Wake up every day to cry tears for forgiveness
‘Cause they fear independence …
Hey yo it’s endless, better yet it’s senseless
Just a little something that I had to mention!
Lt was breezy sunny morning when I heard the street was calling me
I was sitting there with my Walkman on & l listened to some Bob Marley
Breezy sunny morning when I heard the street was calling me
I was sitting there with my Walkman on that’s when I saw angels falling!
Don’t want to rise 'cause they’re scared of falling
Repare to remain down with your feet stuck to the ground …
But what if the ground you’re standing on starts falling?
You lift your head to the highest of the high …
Lt was breezy sunny morning when I heard the street was calling me
I was sitting there with my Walkman on & l listened to some Bob Marley
Breezy sunny morning when I heard the street was calling me
I was sitting there with my Walkman on that’s when I saw angels falling!

(traducción)

Se reconoce la libertad de expresión de las sinfonías callejeras y la sabiduría
Para resucitar el armamento supremo con pistolas de lógica
Apéguese a las técnicas de brolic para mejorar el producto
Testimonios de una promesa infinita…
Por todas partes las pandillas gritan 'lucha contra el poder' con los puños llenos de crónica
Mira a los Bloods y las cunas enviar a sus hijos a la universidad.
Porque tú, de dónde son los símbolos de cada imagen
The Kings Blaze Heat con pistones y cohetes
Por el bien de Jesse Jackson o Elijah Muhammad
Que me digan que ninguno de ellos logrará salir de los proyectos
Fuera de sus cuencas conocidas por parecerse a sus profetas
El difunto 2Pac Shakur o W. Christopher Wallace...
Además de cualquier alma que podría haber sido asesinada en el proceso...
El diablo lo empezó y no está dispuesto a detenerlo.
¡Yo y él no está dispuesto a detenerlo!
Era una mañana soleada y ventosa cuando escuché que la calle me llamaba
Estaba sentado allí con mi Walkman y escuché algo de Bob Marley
Mañana soleada y ventosa cuando escuché que la calle me llamaba
¡Estaba sentado allí con mi Walkman encendido y fue cuando vi ángeles cayendo!
Entra en el mundo de los forajidos y los capos callejeros cabreados
Señores de las drogas, delincuentes juveniles
Sentencia de por vida, instintos de mano dura
Con modelos a seguir sentados en Sing-Sing
Nueve de cada diez nunca van a palmear a sus bebés
Eso es en caso de que supieran que tenían hermanos.
Tras las rejas, llama al arrepentimiento
Huellas para encontrar a Dios en la distancia
Baby-Mother es solo otra víctima de los inadaptados
'Necesitan un lugar limpio para ejecutar negocios ilegales'
Despierta todos los días para llorar lágrimas de perdón
Porque temen la independencia...
Oye, es interminable, mejor aún, no tiene sentido
¡Solo un pequeño detalle que tenía que mencionar!
Era una mañana soleada y ventosa cuando escuché que la calle me llamaba
Estaba sentado allí con mi Walkman y escuché algo de Bob Marley
Mañana soleada y ventosa cuando escuché que la calle me llamaba
¡Estaba sentado allí con mi Walkman encendido y fue cuando vi ángeles cayendo!
No quieren levantarse porque tienen miedo de caer
Prepárate para quedarte abajo con los pies pegados al suelo…
Pero, ¿y si el suelo en el que estás parado comienza a caer?
Levantas tu cabeza a lo más alto de lo alto…
Era una mañana soleada y ventosa cuando escuché que la calle me llamaba
Estaba sentado allí con mi Walkman y escuché algo de Bob Marley
Mañana soleada y ventosa cuando escuché que la calle me llamaba
¡Estaba sentado allí con mi Walkman encendido y fue cuando vi ángeles cayendo!