Traducción de la letra de la canción We Are The Future In The Present - Patrice

We Are The Future In The Present (original)

Forever and always we know who we are
The blood in my veins came from afar
What will you do when I’m walking?
What if I’m done with the talking?
What will you do?
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
And we do it with the class and style.
We cut and we clear, we sign and we seal
Not playing the game with the cost that you deal
What would you do when we’re walking?
What if we’re done with the talking?
What would you do?
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
And we do it with the class and style.
We’re real queens and kings
We are why the caged birds sings
Things don’t happen to us we happen to things
Happening, happening — we are happening
Dap-dap-dapper when we turn up the melanin
Fufu pounded yam
curves curves curves …
We are the future in the present
And all the past they tried to kill us yet we made it
We are the future in the present
And all the past they tried to kill us yet we made it

We Are The Future In The Present (traducción)

Por siempre y para siempre sabemos quienes somos
La sangre en mis venas vino de lejos
¿Qué harás cuando esté caminando?
¿Qué pasa si termino de hablar?
¿Qué vas a hacer?
Somos el futuro en el presente
Y aunque el pasado trató de matarnos, lo logramos
Somos el futuro en el presente
Y aunque el pasado trató de matarnos, lo logramos
Y lo hacemos con clase y estilo.
Cortamos y aclaramos, firmamos y sellamos
No jugar el juego con el costo que negocias
¿Qué harías cuando estamos caminando?
¿Qué pasa si hemos terminado con la conversación?
¿Qué harías?
Somos el futuro en el presente
Y aunque el pasado trató de matarnos, lo logramos
Somos el futuro en el presente
Y aunque el pasado trató de matarnos, lo logramos
Y lo hacemos con clase y estilo.
Somos verdaderas reinas y reyes
Somos por qué cantan los pájaros enjaulados
Las cosas no nos pasan a nosotros nos pasan a las cosas
Pasando, pasando, estamos pasando
Dap-dap-dapper cuando subimos la melanina
Fufu golpeó el ñame
curvas curvas curvas…
Somos el futuro en el presente
Y todo el pasado intentaron matarnos pero lo logramos
Somos el futuro en el presente
Y todo el pasado intentaron matarnos pero lo logramos