Traducción de la letra de la canción One Day - Patrice, Don Corleon

One Day (original)

One day it will all make sense
One day we will be friends
One day it will all make sense again
There’s no time to pretend
A just love we a defend
Don’t leave me standing by the window
And if you can’t remember then I remind you again
Don’t play me like Nintendo
See I’m tired of fighting
Just wanna go about my things
When did the wrong turn the right
I am walking on the brink
Oh my children I’m grinding
All when the ground a sink
I see no silver lining
So I can’t afford to blink
There’s no time to pretend
A just love we a defend
Don’t leave me standing by the window
And if you can’t remember then I remind you again
Don’t play me like Nintendo
One day it will all make sense
One day we will be friends
One day it will all make sense again
Cause it gruesome and coggly
Just take a stroll in
How you glorifying this fuckry
Got to leave that thing alone
You know is Jah alone can judge me
Babylon is throwing stones
But none a dem cyaan touch me
I am high up in my zone
There’s no time to pretend
A just love we a defend
Don’t leave me standing by the window
And if you can’t remember then I remind you again
Don’t play me like Nintendo

One Day (traducción)

Un día todo tendrá sentido
Un día seremos amigos
Un día todo volverá a tener sentido
No hay tiempo para fingir
Un solo amor que defendemos
No me dejes parado junto a la ventana
Y si no te acuerdas te lo vuelvo a recordar
No me juegues como Nintendo
Mira, estoy cansado de pelear
Solo quiero ocuparme de mis cosas
¿Cuándo lo incorrecto giró a la derecha?
Estoy caminando al borde
Oh, mis hijos, estoy moliendo
Todo cuando el suelo es un fregadero
No veo ningún lado positivo
Así que no puedo permitirme parpadear
No hay tiempo para fingir
Un solo amor que defendemos
No me dejes parado junto a la ventana
Y si no te acuerdas te lo vuelvo a recordar
No me juegues como Nintendo
Un día todo tendrá sentido
Un día seremos amigos
Un día todo volverá a tener sentido
Porque es espantoso y coggly
Solo da un paseo
¿Cómo glorificas a este hijo de puta?
Tengo que dejar esa cosa en paz
Sabes que solo Jah puede juzgarme
Babilonia tira piedras
Pero ninguno a dem cyaan me toca
Estoy en lo alto de mi zona
No hay tiempo para fingir
Un solo amor que defendemos
No me dejes parado junto a la ventana
Y si no te acuerdas te lo vuelvo a recordar
No me juegues como Nintendo