Traducción de la letra de la canción Paris la nuit - Danakil, Patrice

Paris la nuit (original)

Paris la nuit raconte son histoire
Elle fascine le quidam qui en use les trottoirs
C’est lors de ces insomnies que ses secrets se dévoilent
Quand la lune teinte le tout d’une douce lumière pâle
Je suis né dans tes bras j’ai dormi dans tes draps
C’est pourquoi j’ai le, le goût de parler de toi
J’ai des souvenirs à tous les ages
Des millions de phrases, des milliards de visages
Tu cristallises tout, les joies comme les peines
Canalises les courants attires les extrêmes
Il y’a de la vie jusqu'à dans tes sous-sols
Et cette énergie vole comment te le dire
Paris m’aspire et depuis des siècles
Ses ruelles inspirent les peintres et les poètes
Well ???
j’aime quand la ville se met en scène et qu’elle donne tout
Comme le piaf laisse moi chanter pour elle
Paname paname paname
Belle femme au regard de velours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paname paname paname
Assis a l’ombre de tes tours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paris la nuit, do me (pers.)???
me and the blessings and (curse…)???
me
And the ???, ???
and I feel like a prince chasing sweet … ???
Chinese and ???
ladies fighting over fur …
But in the end nobody wins, nobody wins
Your sacret hart, sees everything, we up there and dream like a king
No one’s nice, ???
???, deal with it, feel how you feel
???
???, don’t talk to me the wrong woooord
It’s functional if it’s beautifull, don’t care what nobody wanto saaay
After a long night when the lights come on and you make up a ???
I’ll be by your side cause you’re beautiful in rain and in sunlight
See after a long night when the lights come on and you make up a (sw…)???
I’ll be by your side cause you’re beautiful in rain and in sunlight
Paname paname paname
Belle femme au regard de velours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paname paname paname
Assis a l’ombre de tes tours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paris la nuit

(traducción)

París de noche cuenta su historia
Fascina a cualquiera que calce sus aceras
Es durante estos insomnios que se revelan sus secretos.
Cuando la luna lo tiñe todo con una suave luz pálida
nací en tus brazos dormí en tus sábanas
Por eso tengo el, el gusto de hablar de ti
tengo recuerdos de todas las edades
Millones de frases, miles de millones de caras
Tú cristalizas todo, alegrías y tristezas
Canalizar las corrientes atraer los extremos
Hay vida incluso en tus sótanos
Y esta energía roba como decirte
París me absorbe y durante siglos
Sus callejones inspiran a pintores y poetas
Bien ???
Me encanta cuando la ciudad monta un espectáculo y lo da todo.
Como gorrión déjame cantar para ella
Panamá Panamá Panamá
Hermosa mujer con mirada de terciopelo
Panamá Panamá Panamá
te odio mi amor
Panamá Panamá Panamá
Sentado a la sombra de tus torres
Panamá Panamá Panamá
te odio mi amor
París de noche, a mí (pers.)???
yo y las bendiciones y (maldición…)???
me
Y el ???, ???
y me siento como un principe persiguiendo dulces…???
chino y ???
damas peleándose por pieles…
Pero al final nadie gana, nadie gana
Tu corazón sagrado, lo ve todo, estamos allá arriba y soñamos como un rey.
Nadie es agradable, ???
???, lidia con eso, siente como te sientes
???
???, no me hables mal woooord
Es funcional si es hermoso, no importa lo que nadie quiera decir
Después de una larga noche cuando las luces se encienden y te inventas un ???
Estaré a tu lado porque eres hermosa bajo la lluvia y bajo el sol
¿¿Ves después de una larga noche cuando las luces se encienden y te inventas un (sw…)???
Estaré a tu lado porque eres hermosa bajo la lluvia y bajo el sol
Panamá Panamá Panamá
Hermosa mujer con mirada de terciopelo
Panamá Panamá Panamá
te odio mi amor
Panamá Panamá Panamá
Sentado a la sombra de tus torres
Panamá Panamá Panamá
te odio mi amor
París de noche