Traducción de la letra de la canción Résistance - Danakil

Résistance (original)

La résistance est organisée
De tous les meilleurs éléments, elle a su s’entourer
Cette fois c’est clair: le mouvement est lancé
Constituée de tous ceux qui veulent la faire avancer
Pour la paix et le calme, nous nous sommes engagés
Il a fallu s’allier mais la violence et la haine
Dirigent la race humaine contre sa destinée
Il n’est jamais trop tard pour changer les règles
Il faut combler les retards et renforcer les faibles
Et s’il n’y a, pour toi, pas d’avenir en suivant
Ose prendre les devants
Il y aura des obstacles et combien d’opposants, cependant.
Il n’est pas né, celui qui nous fera plier
Il n’est pas né, non, celui qui nous fera tomber
Il n’est pas né, celui qui nous fera plier
Il n’est pas né, non, celui qui nous fera tomber
On a beau prendre les choses du bon côté
Ca ne nous permet pas d'éliminer de nos mémoires
Les violences de l’Histoire
Il a asservi le peuple Noir
Massacré les ethnies pour servir sa gloire
Depuis la nuit des temps, L’Homme est aliéné par la soif de pouvoir
Pas question d’oublier, non juste de concevoir l’avenir différemment
C’est pourquoi nous t’invitons à rejoindre notre mouvement
Résistance, pour aller de l’avant
Résistance, Tel est le nom de ce mouvement

Résistance (traducción)

La resistencia se organiza
De todos los mejores elementos, ella supo rodearse
Esta vez está claro: el movimiento está en marcha
Compuesto por todos aquellos que quieren sacarlo adelante
Por la paz y la tranquilidad, estamos comprometidos
Tuvimos que unirnos, pero la violencia y el odio
Dirige a la raza humana contra su destino.
Nunca es tarde para cambiar las reglas
Necesitamos cerrar las brechas y fortalecer a los débiles
Y si no hay futuro para ti siguiendo
Atrévete a tomar la iniciativa
Habrá obstáculos y cuántos detractores, sin embargo.
No nació, el que nos hará doblegar
No nació, no, el que nos derribará
No nació, el que nos hará doblegar
No nació, no, el que nos derribará
Podemos tomar las cosas por el lado bueno
No nos permite eliminar de nuestros recuerdos
La violencia de la historia.
Esclavizó a los negros.
Masacrar a las etnias para servir a su gloria
Desde los albores de los tiempos, el hombre ha estado alienado por la sed de poder
No se trata de olvidar, no solo de diseñar el futuro de otra manera
Por eso te invitamos a unirte a nuestro movimiento
Resistencia, para seguir adelante
Resistencia, así se llama este movimiento