Traducción de la letra de la canción Oublions - Danakil

Oublions (original)

Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
On a couru comme des hyènes comme si on voulait rattraper l’horizon
On a traversé des plaines, on continue d’y croire, à tort ou à raison
On a rigolé de voir des enfants se prendre pour des lions
Maintenant, qu’en est-il de ce monde?
Où peut-on encore trouver l’inspiration?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Comme un matin clair qui s’annonce, fait souffler un vent de légèreté
On a cultivé des terres entières pour faire pousser des chants de liberté
On avait des rêves et on ne les a jamais laissé tomber
Maintenant, qu’en est-il de nos âmes?
Quand nous disparaîtrons,
seront-elles sauvées?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie

Oublions (traducción)

lo que solo queremos
Ser libre de todo
Libre de nuestros movimientos
No importa el costo
lo que anhelamos
ponle palabras a todo
Ejércitos de palabras, muros
Hasta que me vuelvo loco...
Corrimos como hienas como si quisiéramos alcanzar el horizonte
Hemos pasado por llanuras, todavía creemos, con razón o sin ella
Nos reímos al ver niños haciéndose pasar por leones
Ahora, ¿qué pasa con este mundo?
¿Dónde más puedes encontrar inspiración?
Olvidemos lo que nos dijimos
Olvidemos lo que se olvida
Como una mañana clara que viene, soplando un viento de ligereza
Hemos cultivado tierras enteras para cultivar canciones de libertad
Tuvimos sueños y nunca los dejamos ir
Ahora, ¿qué pasa con nuestras almas?
cuando desaparezcamos
se salvaran?
Olvidemos lo que nos dijimos
Olvidemos lo que se olvida
Olvidemos lo que nos dijimos
Olvidemos lo que se olvida
lo que solo queremos
Ser libre de todo
Libre de nuestros movimientos
No importa el costo
lo que anhelamos
ponle palabras a todo
Ejércitos de palabras, muros
Hasta que me vuelvo loco...
Olvidemos lo que nos dijimos
Olvidemos lo que se olvida
Olvidemos lo que nos dijimos
Olvidemos lo que se olvida