Traducción de la letra de la canción Hammers & Vogues - Curren$y, Stalley

Hammers & Vogues (original)

I’m selling peace on Earth, God
I’m trying not to be so worked, God
For what it’s worth, I’m overtime
Grind until the sun up
Jewel polishing, tryna stay an honest man with my come up
Niggas keep testing me, I’m tryna put these guns up
They got me looking like a redneck, looking for trespassers
All these demons in my way, I’m tryna brush past them
The psychology of armed robbery excites them
Indictment for my writing did more than enlighten
Just ask them, did some fighting on the way up
Lost a couple partners, now I’m just past ten
And one of them going in he might catch a L or
Get a one to ten, I’m just tryna reel him in
Keep him safe from this jungle
But it’s hard to keep these apes out the rumble, I was tryna make amends
Stack a couple ends
Cause there’s no ends to this life that we live so I’m on my Jet ish
Shout to Curren$y, a nigga straight respect it
Just enjoy this life, fall in love, lay back and enjoy your wife
And think twice before you throw the dice
Think twice before you throw the dice
Think twice before you throw the dice
Uh, heavy is the wrist that carries the crown
My Rolex represents the work that I put down
I hustled hard for this
Getting it, riding 'round, soft top '76
Become a legend in the south, nigga we the shit
Jet Life got yo bitch’s fingers hella sticky from the doobie twisting
Fool if you ain’t up on things
I know you seen me and Stalley exiting that plane
Jamaica living playa, I’m too high for you to aim at
Laid back, ordering some wings in my wave cap
Nigga, I live like my dead homeboy still here
Order a hundred bottles and sit 'em by empty chairs
It’s just money, we hustling, we gon' get more of it
I counted a hundred grand this morning
Them niggas gon' hate and them hoes gon' - you know
Paint the perfect picture with the perfect scriptures
They call me the perfect enigma
The haters call me the example of a perfect stigma
But to be quite perfect, I ain’t perfect nigga
I mean I could be perfect wit' ya
But I’d rather puff the swisher and listen to some Mister
Styrofoam, no glasses
Codeine poured thicker than molasses, I’m leaning when I’m blowed
I’m just speaking what I know, they say I walk like a show
Motion picture, full feature
I’m numb to what’s going on, no emotions, hard to reach him
And I keep my circle small so I’m hard to leech from
And I’m living like Robin Leach, son
Lifestyles of the rich and famous, I ain’t leased one
All them Chevys mine and completely done
Rallies dualies and the T-tops when I need to see the sun

(traducción)

Vendo paz en la tierra, Dios
Estoy tratando de no estar tan trabajado, Dios
Por lo que vale, soy horas extras
Moler hasta que salga el sol
Pulido de joyas, trato de seguir siendo un hombre honesto con mi ascenso
Niggas sigue poniéndome a prueba, estoy tratando de poner estas armas
Me hicieron lucir como un paleto, buscando intrusos
Todos estos demonios en mi camino, estoy tratando de pasarlos
Les apasiona la psicología del robo a mano armada
La acusación por mi escritura hizo más que iluminar
Solo pregúntales, pelearon un poco en el camino hacia arriba
Perdí un par de socios, ahora solo tengo más de diez
Y uno de ellos entrando podría atrapar una L o
Consigue uno a diez, solo estoy tratando de atraerlo
Mantenlo a salvo de esta jungla
Pero es difícil mantener a estos simios fuera del estruendo, estaba tratando de hacer las paces
Apilar un par de extremos
Porque no hay fin para esta vida que vivimos, así que estoy en mi Jet ish
Grita a Curren$y, un negro recto lo respeta
Simplemente disfruta de esta vida, enamórate, recuéstate y disfruta de tu esposa
Y piénsalo dos veces antes de tirar los dados
Piénsalo dos veces antes de tirar los dados
Piénsalo dos veces antes de tirar los dados
Uh, pesada es la muñeca que lleva la corona
Mi Rolex representa el trabajo que dejé
Me apresuré mucho para esto
Consiguiéndolo, dando vueltas, techo blando '76
Conviértete en una leyenda en el sur, nigga we the shit
Jet Life tiene los dedos de tu perra muy pegajosos por el giro del doobie
Tonto si no estás al tanto de las cosas
Sé que me viste a mí y a Stalley saliendo de ese avión.
Jamaica living playa, estoy demasiado drogado para que apuntes
Relajado, ordenando unas alitas en mi gorro de olas
Nigga, vivo como mi amigo muerto todavía aquí
Pide cien botellas y siéntalas junto a sillas vacías
Es solo dinero, nos esforzamos, vamos a obtener más
Conté cien de los grandes esta mañana
Esos niggas van a odiar y esas azadas van, ya sabes
Pinte el cuadro perfecto con las escrituras perfectas
Me llaman el enigma perfecto
Los haters me llaman el ejemplo de un estigma perfecto
Pero para ser bastante perfecto, no soy un negro perfecto
Quiero decir que podría ser perfecto contigo
Pero prefiero soplar el swisher y escuchar a algún señor
Espuma de poliestireno, sin gafas
La codeína se vierte más espesa que la melaza, me inclino cuando estoy soplado
Solo digo lo que sé, dicen que camino como un espectáculo
Película, función completa
Estoy insensible a lo que está pasando, sin emociones, es difícil llegar a él
Y mantengo mi círculo pequeño, así que es difícil sacarme una sanguijuela
Y estoy viviendo como Robin Leach, hijo
Estilos de vida de los ricos y famosos, no he alquilado uno
Todos esos Chevys míos y completamente hechos.
Rallies dualies y T-tops cuando necesito ver el sol