Traducción de la letra de la canción Boat People - Stand High Patrol

Boat People (original)

Rich people cross the border
But the poor people cannot
Rich people cross the border
But the poor people cannot
Lucky if you got a passport
You got to the closest airport
This is not like the people on the boat
Poor people do jumper stunts
If you get lucky you are free
If not you can’t leave your country
This is not a joke this is reality
This is the price of liberty
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Cannot, cannot, cannot, cannot
And the poor people cannot
And the poor people cannot
There is a little ship leaving the harbour tonight
There is a lonely ship leaving the harbour tonight
In the bay it is raining
And the wind from the west is blowing
The little ship yes is leaving
When the storm is coming
And the ship is sailing across the waves
Leaving the bay this evening
Inside of the ship three poor men
And the kids and wives are crying
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Lucky if you got a passport
You got to the closest airport
This is not like the people on the boat
Poor people do jumper stunts
If you get lucky you are free
If not you can’t leave your country
This is not a joke this is reality
This is the price of liberty
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Rich people cross the border
And the poor people cannot
Cannot, cannot, cannot, cannot
And the poor people cannot
And the poor people cannot

Boat People (traducción)

Los ricos cruzan la frontera
Pero los pobres no pueden
Los ricos cruzan la frontera
Pero los pobres no pueden
Suerte si tienes un pasaporte
Llegaste al aeropuerto más cercano
Esto no es como la gente en el barco
La gente pobre hace acrobacias saltadoras
Si tienes suerte eres libre
Si no, no puedes salir de tu país.
Esto no es una broma esto es la realidad
Este es el precio de la libertad
Los ricos cruzan la frontera
Y los pobres no pueden
Los ricos cruzan la frontera
Y los pobres no pueden
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo
Y los pobres no pueden
Y los pobres no pueden
Hay un pequeño barco que sale del puerto esta noche.
Hay un barco solitario saliendo del puerto esta noche
En la bahía está lloviendo
Y el viento del oeste sopla
El navío sí se va
Cuando viene la tormenta
Y el barco navega sobre las olas
Saliendo de la bahía esta tarde
Dentro del barco tres pobres hombres
Y los niños y las esposas están llorando
Los ricos cruzan la frontera
Y los pobres no pueden
Los ricos cruzan la frontera
Y los pobres no pueden
Suerte si tienes un pasaporte
Llegaste al aeropuerto más cercano
Esto no es como la gente en el barco
La gente pobre hace acrobacias saltadoras
Si tienes suerte eres libre
Si no, no puedes salir de tu país.
Esto no es una broma esto es la realidad
Este es el precio de la libertad
Los ricos cruzan la frontera
Y los pobres no pueden
Los ricos cruzan la frontera
Y los pobres no pueden
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo
Y los pobres no pueden
Y los pobres no pueden