Traducción de la letra de la canción Dinner Time - Stand High Patrol

Dinner Time (original)

I’m a hedonist
I love the good food
I’m in a good mood
Everything is cool
Sunday morning I put on my jacket
«Where are you going ?»
To the market!
Bring back good food is the target
Fresh vegetables in the basket
Chop that, cook that in the hot pan
Corkscrew open a bottle of wine
Smell that, huum, having a good time
Good for the belly, everything is fine
Your stomach acts like a second brain
Did you know that?
This is insane
Bacteria controls your mind
What you eat influences your mood
So open, a recipes book!
Choose one page and start to cook
Fresh fish, from the hot nook brook
Cooking by crook or by Hook
I’m a hedonist
I love the good food
I’m in a good mood
Everything is cool
I’m not hungry anymore.
What?
(x3)
I remember back in the days the taste of tomatoes
Now it tastes like shit full of GMOs
Same peas same beans same potatoes
Same plants same seeds yes shit grows
Everywhere in the world it’s the same shit
1000s of chickens in a dark shed
I’m feeling sick I lost my appetite, I’m not hungry anymore
I’m a hedonist
I love the good food
I’m in a good mood
Everything is cool
Local products
Home-grown products
I like to know where the food comes from
Local products
Home-grown products
I like to support the people I know
My good friend Jack is a champion cook
Big up!
Big up!
To my good friend Jack
My brother Tony is a market gardener
Shout!
Shout!
To my brother Tonio
If you cook listening that tune to the radio
Big up!
Big up!
(x2)
I’m a hedonist
I love the good food
I’m in a good mood
Everything is cool

Dinner Time (traducción)

soy un hedonista
me encanta la buena comida
Estoy de buen humor
todo es genial
Domingo por la mañana me puse mi chaqueta
"Adónde vas ?"
¡Al mercado!
Traer buena comida es el objetivo
Verduras frescas en la cesta
Picar eso, cocinar eso en la sartén caliente
Sacacorchos abre una botella de vino
Huele eso, huum, pasando un buen rato
Bueno para el vientre, todo está bien.
Tu estómago actúa como un segundo cerebro
¿Sabía usted que?
Esto es una locura
Las bacterias controlan tu mente
Lo que comes influye en tu estado de ánimo
¡Así que abre un libro de recetas!
Elige una página y empieza a cocinar
Pescado fresco, del arroyo rincón caliente
Cocinar por ladrón o por gancho
soy un hedonista
me encanta la buena comida
Estoy de buen humor
todo es genial
Ya no tengo hambre.
¿Qué?
(x3)
Recuerdo en los días el sabor de los tomates
Ahora sabe a mierda llena de transgénicos
Los mismos guisantes, los mismos frijoles, las mismas papas.
Las mismas plantas, las mismas semillas, sí, la mierda crece.
En todas partes del mundo es la misma mierda
Miles de pollos en un cobertizo oscuro
Me siento mal, perdí el apetito, ya no tengo hambre.
soy un hedonista
me encanta la buena comida
Estoy de buen humor
todo es genial
Productos locales
productos de cosecha propia
Me gusta saber de dónde viene la comida.
Productos locales
productos de cosecha propia
Me gusta apoyar a las personas que conozco
Mi buen amigo Jack es un cocinero campeón.
¡Grande!
¡Grande!
A mi buen amigo Jack
Mi hermano Tony es jardinero
¡Grito!
¡Grito!
A mi hermano Tonio
Si cocinas escuchando esa tonada en la radio
¡Grande!
¡Grande!
(x2)
soy un hedonista
me encanta la buena comida
Estoy de buen humor
todo es genial