Traducción de la letra de la canción Папа рядом - Стас Костюшкин

Папа рядом (original)

Зачем же ты пугливая едешь летом в Сочи?
Зачем же моя милая в очках скрываешь очи?
По пляжу ходят парами, качки стреляют взглядом.
Но ты гуляй, не бойся.
И знай, ведь папа рядом.
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Все люди-человеки пошли на дискотеки.
Ты умница-невинница сидишь одна в гостинице.
В бумажные тарелки слезы льются градом,
А я кричу с балкона: «Не плачь!
Ведь Папа рядом!»
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Я ненамного старше и тебе не родственник.
Неписанный красавец, наверное и Бог бы с ним…
Но весь июнь и август чаруешь одним взглядом.
Иди ко мне, родная.
и знай… Папа рядом…
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа рядом!

(traducción)

¿Por qué te da vergüenza ir a Sochi en verano?
¿Por qué escondes tus ojos, mi amor con lentes?
Caminan por la playa en parejas, los deportistas disparan con los ojos.
Pero camina, no tengas miedo.
Y saber que papá está cerca.
Coro:
Papá está cerca y no se necesita a nadie.
Papá está cerca, el verano es algodón de azúcar.
Papá está cerca, las tiendas están abiertas.
Papá está cerca: ¡canastas llenas de felicidad!
Papá está cerca y no se necesita a nadie.
Papá está cerca, el verano es algodón de azúcar.
Papá está cerca, las tiendas están abiertas.
Papá está cerca: ¡canastas llenas de felicidad!
Todos los seres humanos iban a las discotecas.
Eres un inocente inteligente sentado solo en un hotel.
Las lágrimas se vierten en platos de papel,
Y grito desde el balcón: "¡No llores!
¡Después de todo, el Papa está cerca!
Coro:
Papá está cerca y no se necesita a nadie.
Papá está cerca, el verano es algodón de azúcar.
Papá está cerca, las tiendas están abiertas.
Papá está cerca: ¡canastas llenas de felicidad!
Papá está cerca y no se necesita a nadie.
Papá está cerca, el verano es algodón de azúcar.
Papá está cerca, las tiendas están abiertas.
Papá está cerca: ¡canastas llenas de felicidad!
No soy mucho mayor y no estoy relacionado contigo.
Un hombre guapo no escrito, probablemente Dios estaría con él...
Pero todo junio y agosto te encantan con una mirada.
Ven a mí, querida.
y saber... Papá está cerca...
Coro:
Papá está cerca y no se necesita a nadie.
Papá está cerca, el verano es algodón de azúcar.
Papá está cerca, las tiendas están abiertas.
Papá está cerca: ¡canastas llenas de felicidad!
Papá está cerca y no se necesita a nadie.
Papá está cerca, el verano es algodón de azúcar.
Papá está cerca, las tiendas están abiertas.
Papá está cerca: ¡canastas llenas de felicidad!
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
¡Papá está cerca!