| Путёвку дали в чужие дали.
| El boleto fue entregado a otros.
|
| В самолёте не поспали, а теперь – песок в сандали.
| No dormimos en el avión y ahora tenemos arena en las sandalias.
|
| Мне не до смеха, куда приехал?
| No me estoy riendo, ¿de dónde vienes?
|
| Отель, багаж, очки, аптека, вечером – дискотека.
| Hotel, equipaje, vasos, farmacia, discoteca por la noche.
|
| Женщина, не танцую! | ¡Mujer, no bailes! |
| Женщина, я не танцую!
| ¡Mujer, yo no bailo!
|
| Хватит улыбаться. | Dejar de sonreír. |
| Нормально с ориентацией.
| Normal con orientación.
|
| Женщина, не танцую! | ¡Mujer, no bailes! |
| Женщина, я не танцую!
| ¡Mujer, yo no bailo!
|
| Никого я не рисую – не умею, не танцую.
| No dibujo a nadie, no sé cómo, no bailo.
|
| Проснулся завтра, «проспахал» завтрак.
| Me desperté mañana, "atravesé" el desayuno.
|
| «Ну, здравствуй, детка!» | "¡Bueno, hola, bebé!" |
| – рядом жгучая брюнетка.
| - junto a una morena ardiente.
|
| На столе сдача. | Cambio en la mesa. |
| Ну, что ж... Я – мачо.
| Bueno, bueno... soy machista.
|
| Здесь всё для человека, вечером – дискотека.
| Aquí todo es para una persona, por la noche hay discoteca.
|
| Женщина, не танцую! | ¡Mujer, no bailes! |
| Женщина, я не танцую!
| ¡Mujer, yo no bailo!
|
| Хватит улыбаться. | Dejar de sonreír. |
| Нормально с ориентацией.
| Normal con orientación.
|
| Женщина, не танцую! | ¡Mujer, no bailes! |
| Женщина, я не танцую!
| ¡Mujer, yo no bailo!
|
| Никого я не рисую – не умею, не танцую.
| No dibujo a nadie, no sé cómo, no bailo.
|
| Заколдовала, закружила –
| Hechizado, arremolinado -
|
| Меня с рассветом подружила;
| me hice amigo del alba;
|
| А я был стойкий у барной стойки,
| Y yo era incondicional en el bar
|
| И как в бреду повторял эти строки:
| Y como en delirio repitió estos versos:
|
| Женщина, не танцую! | ¡Mujer, no bailes! |
| Женщина, я не танцую!
| ¡Mujer, yo no bailo!
|
| Хватит улыбаться. | Dejar de sonreír. |
| Нормально с ориентацией.
| Normal con orientación.
|
| Женщина, не танцую! | ¡Mujer, no bailes! |
| Женщина, я не танцую!
| ¡Mujer, yo no bailo!
|
| Никого я не рисую – не умею, не танцую.
| No dibujo a nadie, no sé cómo, no bailo.
|
| Женщина, я танцую! | ¡Mujer, estoy bailando! |
| Женщина, а я танцую!
| ¡Mujer, y estoy bailando!
|
| Хватит улыбаться. | Dejar de sonreír. |
| Нормально с ориентацией.
| Normal con orientación.
|
| Женщина, я танцую! | ¡Mujer, estoy bailando! |
| Женщина, а я танцую!
| ¡Mujer, y estoy bailando!
|
| Никого я не рисую, как умею – так танцую!
| No dibujo a nadie, lo mejor que puedo, ¡bailo así!
|
| Женщина, я танцую. | Mujer, estoy bailando. |
| Женщина, а я танцую.
| Mujer y yo bailamos.
|
| Женщина, я танцую. | Mujer, estoy bailando. |
| Женщина, а я танцую.
| Mujer y yo bailamos.
|
| Женщина, я танцую! | ¡Mujer, estoy bailando! |