Traducción de la letra de la canción Раненая птица - Стас Костюшкин

Раненая птица (original)

Словно нить кто-то между нами разорвал,
И любовь слезой по щеке.
Навсегда я тебя сегодня потерял.
Стёрло волной имя твоё на песке.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Только шаг, а уже как-будто океан
Бьёт волной между мной и тобой.
Говорят, всё пройдёт: и счастье, и обман;
Только мне любви не надо другой.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.

(traducción)

Como si alguien rompiera el hilo entre nosotros,
Y amar con una lágrima en la mejilla.
Te perdí para siempre hoy.
La ola borró tu nombre en la arena.
Coro:
Mi corazón es un pájaro herido.
Mi corazón es un viento solitario.
Y el amor no volverá a suceder
Después de todo, ella es la única en el mundo.
Mi corazón es un pájaro herido.
Mi corazón es un viento solitario.
Y el amor no volverá a suceder
Después de todo, ella es la única en el mundo.
Sólo un paso, y ya como si el océano
Late como una ola entre tú y yo.
Dicen que todo pasará: tanto la felicidad como el engaño;
Solo que no necesito otro amor.
Coro:
Mi corazón es un pájaro herido.
Mi corazón es un viento solitario.
Y el amor no volverá a suceder
Después de todo, ella es la única en el mundo.
Mi corazón es un pájaro herido.
Mi corazón es un viento solitario.
Y el amor no volverá a suceder
Después de todo, ella es la única en el mundo.
Mi corazón es un pájaro herido.
Mi corazón es un viento solitario.
Y el amor no volverá a suceder
Después de todo, ella es la única en el mundo.
Mi corazón es un pájaro herido.
Mi corazón es un viento solitario.
Y el amor no volverá a suceder
Después de todo, ella es la única en el mundo.