Traducción de la letra de la canción А может быть - Стас Михайлов

А может быть (original)

Куплет1:
Я не хочу мешать тебе, поверь
Вот так внезапно мы закрыли дверь
Когда-то сильная любовь
Уже не режет сердце в кровь
Оно устало от пустых потерь
С обманом ты живи одна теперь!
Припев:
А может быть тебя оставлю я
Среди холодной ночи бытия
Мне не простить твоих измен
Мне надоел твой сладкий плен,
А может быть тебя оставлю я
Припев:
А может быть тебя оставлю я
Среди холодной ночи бытия
Мне не простить твоих измен
Мне надоел твой сладкий плен,
А может быть тебя оставлю я
Куплет2:
Я не хочу мешать тебе, пойми,
А как хотелось мне твоей любви
Тебя вдруг закружила жизнь
И мы внезапно обожглись
Ты поменяла правила игры
И больше в ней не будем я и ты
Припев:
А может быть тебя оставлю я
Среди холодной ночи бытия
Мне не простить твоих измен
Мне надоел твой сладкий плен,
А может быть тебя оставлю я
Припев:
А может быть тебя оставлю я
Среди холодной ночи бытия
Мне не простить твоих измен
Мне надоел твой сладкий плен,
А может быть тебя оставлю я
Припев:
А может быть тебя оставлю я
Среди холодной ночи бытия
Мне не простить твоих измен
Мне надоел твой сладкий плен,
А может быть тебя оставлю я
Припев:
А может быть тебя оставлю я
Среди холодной ночи бытия
Мне не простить твоих измен
Мне надоел твой сладкий плен,
А может быть тебя оставлю я,
А может быть тебя оставлю я!!!

(traducción)

Verso 1:
No quiero molestarte, créeme.
Así de repente cerramos la puerta
Una vez un amor fuerte
Ya no corta el corazón en sangre
Está cansado de pérdidas vacías.
¡Con engaño, vives solo ahora!
Coro:
O tal vez te deje
En medio de la fría noche de ser
No puedo perdonar tus traiciones
Estoy cansado de tu dulce cautiverio
O tal vez te deje
Coro:
O tal vez te deje
En medio de la fría noche de ser
No puedo perdonar tus traiciones
Estoy cansado de tu dulce cautiverio
O tal vez te deje
Verso 2:
No quiero molestarte, entiende
Y como quise tu amor
De repente arremolinaste la vida
Y de repente nos quemamos
Cambiaste las reglas del juego
Y no mas yo y tu estaras en el
Coro:
O tal vez te deje
En medio de la fría noche de ser
No puedo perdonar tus traiciones
Estoy cansado de tu dulce cautiverio
O tal vez te deje
Coro:
O tal vez te deje
En medio de la fría noche de ser
No puedo perdonar tus traiciones
Estoy cansado de tu dulce cautiverio
O tal vez te deje
Coro:
O tal vez te deje
En medio de la fría noche de ser
No puedo perdonar tus traiciones
Estoy cansado de tu dulce cautiverio
O tal vez te deje
Coro:
O tal vez te deje
En medio de la fría noche de ser
No puedo perdonar tus traiciones
Estoy cansado de tu dulce cautiverio
O tal vez te deje
O tal vez te dejo!!!