Traducción de la letra de la canción Белая река - Стас Михайлов

Белая река (original)

Первый Куплет:
Белая река, чистая вода.
Манит и манит меня куда-то туда, туда.
Где старый закат, сменит новый рассвет.
Там вечно мы будем с тобой, там горя нет.
Там вечно мы будем с тобой, там горя нет.
Припев:
Я просто жил в небесах.
Я просто шел по воде.
Я просто брел в никуда.
А ты была где?
Я за тобой — высоко.
Я за тобой падал вниз.
Теперь я понял одно.
Тебя искал я всю жизнь.
Тебя искал я давно.
Тебя искал я всю жизнь.
Проигрыш.
Второй Куплет:
Белая река, чистая вода.
Боль и грусть унесут мою навсегда.
Припев:
Я просто жил в небесах.
Я просто шел по воде.
Я просто брел в никуда.
А ты была где?
Я просто жил в небесах.
Я просто шел по воде.
Я просто брел в никуда,
А ты была где?
Я за тобой — высоко.
Я за тобой падал вниз.
Теперь я понял одно.
Тебя искал я всю жизнь.
Я просто жил в небесах.
Я просто шел по воде.
Я просто брел в никуда.
А ты была где?
Я за тобой — высоко.
Я за тобой падал вниз.
Теперь я понял одно.
Тебя искал я всю жизнь.
Я за тобой — высоко.
Я за тобой падал вниз.
Теперь я понял одно.
Тебя искал я всю жизнь.
Тебя искал я давно.
Тебя искал я всю жизнь.
Тебя искал я давно.
Тебя искал я всю жизнь.

(traducción)

primer pareado:
Río blanco, agua clara.
Me hace señas y me hace señas en algún lugar allí, allí.
Donde el viejo atardecer reemplazará al nuevo amanecer.
Allí estaremos por siempre contigo, no hay pena.
Allí estaremos por siempre contigo, no hay pena.
Coro:
Acabo de vivir en el cielo.
Acabo de caminar sobre el agua.
Simplemente me desvié hacia la nada.
¿Dónde estabas?
Estoy detrás de ti - alto.
Me caí por ti.
Ahora entiendo una cosa.
Te he estado buscando toda mi vida.
Te he estado buscando durante mucho tiempo.
Te he estado buscando toda mi vida.
Perdiendo.
Segundo pareado:
Río blanco, agua clara.
El dolor y la tristeza se llevarán los míos para siempre.
Coro:
Acabo de vivir en el cielo.
Acabo de caminar sobre el agua.
Simplemente me desvié hacia la nada.
¿Dónde estabas?
Acabo de vivir en el cielo.
Acabo de caminar sobre el agua.
Simplemente deambulé hacia la nada
¿Dónde estabas?
Estoy detrás de ti - alto.
Me caí por ti.
Ahora entiendo una cosa.
Te he estado buscando toda mi vida.
Acabo de vivir en el cielo.
Acabo de caminar sobre el agua.
Simplemente me desvié hacia la nada.
¿Dónde estabas?
Estoy detrás de ti - alto.
Me caí por ti.
Ahora entiendo una cosa.
Te he estado buscando toda mi vida.
Estoy detrás de ti - alto.
Me caí por ti.
Ahora entiendo una cosa.
Te he estado buscando toda mi vida.
Te he estado buscando durante mucho tiempo.
Te he estado buscando toda mi vida.
Te he estado buscando durante mucho tiempo.
Te he estado buscando toda mi vida.