Traducción de la letra de la canción Берега мечты - Стас Михайлов

Берега мечты (original)

Улетают, улетают
Птицы вдаль,
Не зовут меня с собой
В свой дивный край,
Где по солнышку на каждого,
Где нет бедного и жадного,
Там любовь царит
И это видно — рай!
Рай!
Рай!
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
Пролетают дни,
Попробуй оглянись…
Будет трудно, только
Ты меня дождись…
Континенты не помеха нам,
Я весь мир сложу к твоим ногам.
Мы любви своей
Воздвигнем чудный храм.
Храм!
Храм!
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви…

(traducción)

Vuela lejos, vuela lejos
pájaros en la distancia
no me llames contigo
A tu tierra maravillosa,
Donde hay sol para todos,
Donde no hay pobres ni avaros,
Allí reina el amor
Y se puede ver: ¡el paraíso!
¡Paraíso!
¡Paraíso!
A las orillas de tus sueños
Navegamos hasta los confines de la tierra,
Somos dos nubes en el cielo azul,
Somos dos ángeles del amor.
A las orillas de tus sueños
Navegamos hasta los confines de la tierra,
Somos dos nubes en el cielo azul,
Somos dos ángeles del amor.
Somos dos nubes en el cielo azul,
Somos dos ángeles del amor.
Los días pasan volando
Intenta mirar...
solo sera dificil
Esperame...
Los continentes no son un obstáculo para nosotros,
Pondré el mundo entero a tus pies.
somos nuestro amor
Construyamos un templo maravilloso.
¡Templo!
¡Templo!
A las orillas de tus sueños
Navegamos hasta los confines de la tierra,
Somos dos nubes en el cielo azul,
Somos dos ángeles del amor...