Traducción de la letra de la canción Дети - Стас Михайлов

Дети (original)

Наши судьбы жуткий бурелом,
Все ломаем, а построить бы,
И порой не слыша детский стон,
Мы в страстях теряем головы,
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня.
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Мы любовью называем ложь,
И клянемся в верности до тризны,
Мы детей бросаем, как котят,
Разбивая им цветную жизнь,
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня.
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Мы глотаем женщин как еду,
Но в количестве, нет качества.
Забываем про своих детей,
Оставляя им лишь отчество.
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня,
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня.
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Мы у Бога просим доброты,
Ожидая благодать с небес,
Если дети наши голодны,
Не ответит с неба нам Отец.
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня,
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.

(traducción)

Nuestros destinos son un terrible cortavientos,
Rompemos todo, pero para construir,
Y a veces sin oír el gemido de un niño,
Perdemos la cabeza en las pasiones,
Vemos estas caras en un sueño,
Estos pensamientos queman más fuerte que el fuego.
Creces en un lugar lejano
Me estoy haciendo viejo en algún lugar sin ti.
Llamamos mentiras amor
Y juramos lealtad a la fiesta,
Abandonamos a los niños como gatitos,
Rompiendo su vida colorida,
Vemos estas caras en un sueño,
Estos pensamientos queman más fuerte que el fuego.
Creces en un lugar lejano
Me estoy haciendo viejo en algún lugar sin ti.
Tragamos a las mujeres como comida
Pero en cantidad, no hay calidad.
Olvídate de nuestros hijos
Dejándoles sólo un segundo nombre.
Vemos estas caras en un sueño,
Estos pensamientos queman más fuerte que el fuego,
Creces en un lugar lejano
Me estoy haciendo viejo en algún lugar sin ti.
Vemos estas caras en un sueño,
Estos pensamientos queman más fuerte que el fuego.
Creces en un lugar lejano
Me estoy haciendo viejo en algún lugar sin ti.
Le pedimos a Dios bondad,
Esperando la gracia del cielo
Si nuestros hijos tienen hambre,
El Padre no nos responderá desde el cielo.
Vemos estas caras en un sueño,
Estos pensamientos queman más fuerte que el fuego,
Creces en un lugar lejano
Me estoy haciendo viejo en algún lugar sin ti.