Traducción de la letra de la canción Голос неба - Стас Михайлов

Голос неба (original)

Ты бродил по белу Свету, а по твоему, по следу
Тихой поступью — Господь!
Он стучался в твою душу — ты его в ответ не слушал
И своей дорогой шёл
Ты думал всё построить, всё устроить сам
Не обращаясь к небесам!
Но, напитавшись горьким ядом, твоя плоть
Забыла, что создал её Господь!
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
Ты разрушил к Небесам мосты!
Сбросив грешные одежды, станешь ты таким, как прежде —
Как создал тебя Господь!
Перед Адом или Раем, мы уже не выбираем —
Выбирает здесь Любовь
Ты не пытайся всё построить сам,
А обратись ты к небесам!
Стань Ангелом Добра и возвратись в свой мир —
В котором ты когда-то жил…
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
Ты разрушил к Небесам мосты!
Мосты…

Голос неба (traducción)

Vagaste por el mundo blanco, y siguiendo tu rastro
Paso tranquilo - ¡Señor!
Tocó tu alma, no lo escuchaste en respuesta.
Y se fue por su propio camino
Pensaste en construir todo, arreglar todo tú mismo
¡Sin volverse al cielo!
Pero, saturada de amargo veneno, tu carne
¡Olvidé que el Señor la creó!
"¿Cómo puedo ayudarte?" - Oigo un grito del Cielo...
Aparentemente, te perdiste en la vida.
¿Cuánto has pecado, pobre hombre?
Destruiste puentes al cielo
"¿Cómo puedo ayudarte?" - Oigo un grito del Cielo...
Aparentemente, te perdiste en la vida.
¿Cuánto has pecado, pobre hombre?
Destruiste puentes al cielo
¡Destruiste puentes al Cielo!
Quitándote la ropa pecaminosa, te volverás el mismo que antes.
¡Cómo te creó el Señor!
Antes del Infierno o el Cielo, ya no elegimos -
El amor elige aquí
No intentas construir todo tú mismo,
¡Y vuélvete al cielo!
Conviértete en un Ángel del Bien y regresa a tu mundo -
en el que una vez viviste...
"¿Cómo puedo ayudarte?" - Oigo un grito del Cielo...
Aparentemente, te perdiste en la vida.
¿Cuánto has pecado, pobre hombre?
Destruiste puentes al cielo
"¿Cómo puedo ayudarte?" - Oigo un grito del Cielo...
Aparentemente, te perdiste en la vida.
¿Cuánto has pecado, pobre hombre?
Destruiste puentes al cielo
¡Destruiste puentes al Cielo!
Puentes…