Traducción de la letra de la canción Игрок - Стас Михайлов

Игрок (original)

Я искал свою дорогу,
Сколько лет искал.
Сколько в суете беспечной,
Времени терял.
На упреки и насмешки,
Я не отвечал,
Шел к намеченной я цели -
Встать на пьедестал!
Мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!
От отчаянья и пули,
Бог меня спасал.
Опускался на дно жизни,
К Небесам взлетал!
А мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!

Игрок (traducción)

estaba buscando mi camino
¿Cuántos años has estado buscando?
Cuánto en el bullicio del descuido,
Tiempo perdido.
A los reproches y burlas,
no respondí
Fui a la meta prevista -
¡Súbete al pedestal!
Me dijeron: “¡Empezaste un partido difícil!”.
Sí, juego, solo juego.
Solo estoy jugando, jugando con el destino.
Sí, estoy jugando, solo jugando
Me puse en la línea, mi baile con el destino.
¡Tu baile con el destino!
De la desesperación y las balas
Dios me salvó.
Hasta el fondo de la vida
¡Se elevó al cielo!
Y me dijeron: “¡Empezaste un partido difícil!”.
Sí, juego, solo juego.
Solo estoy jugando, jugando con el destino.
Sí, estoy jugando, solo jugando
Me puse en la línea, mi baile con el destino.
¡Tu baile con el destino!
Sí, juego, solo juego.
Solo estoy jugando, jugando con el destino.
Sí, juego, solo juego.
Solo estoy jugando, jugando con el destino.
Sí, estoy jugando, solo jugando
Me puse en la línea, mi baile con el destino.
¡Tu baile con el destino!