Traducción de la letra de la canción К тебе иду - Стас Михайлов

К тебе иду (original)

Куда бы я не шел, к тебе иду.
К слиянию рек, к сплетению тропинок.
В полночной мгле, при свете звезд крупинок,
Куда бы я не шел, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
К тебе иду, по скалам и по льду
К тебе иду, и с радостью и с грустью.
Куда бы я не шел, к истокам или к устью,
На радость на беду, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
Куда бы я не шел к тебе иду.

(traducción)

Dondequiera que voy, voy a ti.
A la confluencia de los ríos, al entrecruzamiento de los caminos.
En la neblina de medianoche, a la luz de los granos de estrellas,
Dondequiera que voy, voy a ti.
Coro:
No importa qué extensión me quemaría
Cualquiera que sea la lluvia azota hasta las abrasiones
¿Qué no habría sufrido en un día,
Que no hubiera sufrido en un dia
Dondequiera que voy a ti voy,
Dondequiera que voy, voy a ti.
Voy a ti, sobre las rocas y sobre el hielo
Voy a vosotros, tanto con alegría como con tristeza.
Donde quiera que vaya, a las fuentes o a la boca,
Para la alegría, para la pena, voy a ti.
Coro:
No importa qué extensión me quemaría
Cualquiera que sea la lluvia azota hasta las abrasiones
¿Qué no habría sufrido en un día,
Que no hubiera sufrido en un dia
Dondequiera que voy a ti voy,
Dondequiera que voy, voy a ti.
Dondequiera que voy, voy a ti.