Traducción de la letra de la canción Холодно - Стас Михайлов

Холодно (original)

Я перекрашу белое в черное…
Опять меня ведет жизнь в сторону…
Я потерял тебя и нам не встретиться…
Душа болит, а мне не верится,
Что я приду к тебе одной, и небо плачет надо мной.
Ты зачеркнула без раздумья жизнь своей рукой.
Припев:
Холодно…
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно…
Когда ты не со мною, мне так холодно…
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно, Холодно…
Я перекрашу белое, и снова в черное…
Опять меня ведет жизнь в сторону…
Я потерял тебя и нам не встретиться…
Душа болит, а мне не верится,
Что я приду к тебе одной, и небо плачет надо мной.
Ты зачеркнула без раздумья жизнь своей рукой.
Припев:
Холодно…
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно…
Когда ты не со мною, мне так холодно…
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно,
Холодно…
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно…
Когда ты не со мною, мне так холодно…
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно…
Ты слышишь, мне так холодно…

(traducción)

Pintaré el blanco en negro...
Otra vez la vida me lleva a un lado...
Te perdí y no nos encontraremos...
Me duele el alma, pero no puedo creer
Que vendré a ti solo, y el cielo está llorando por mí.
Tachaste la vida sin dudarlo con tu mano.
Coro:
Frío…
El mundo es tan frío sin ti.
Y no hay amor, y tengo tanto frío...
Cuando no estás conmigo, tengo tanto frío...
Y estoy solo, y frío en mi alma.
Frío, Frío, Frío...
Volveré a pintar el blanco y el negro otra vez...
Otra vez la vida me lleva a un lado...
Te perdí y no nos encontraremos...
Me duele el alma, pero no puedo creer
Que vendré a ti solo, y el cielo está llorando por mí.
Tachaste la vida sin dudarlo con tu mano.
Coro:
Frío…
El mundo es tan frío sin ti.
Y no hay amor, y tengo tanto frío...
Cuando no estás conmigo, tengo tanto frío...
Y estoy solo, y frío en mi alma.
hace frio, hace frio
Frío…
El mundo es tan frío sin ti.
Y no hay amor, y tengo tanto frío...
Cuando no estás conmigo, tengo tanto frío...
Y estoy solo, y frío en mi alma.
Frio frio...
¿Oyes, tengo tanto frío...