Traducción de la letra de la canción Лети, душа - Стас Михайлов

Лети, душа (original)

Раскололось надо мною небо от грехов,
Я бреду по белу-свету отыскать любовь.
За спиной котомка жизни, а в руках сума.
Посмотрел на небо вдруг, потекла слеза.
Что-то тянет моя ноша, не могу идти.
А душа внутри все бьется и кричит: «Лети!».
Припев:
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Постоял я и подумал, и опять пошел…
Озаренный мыслью света я ответ нашел.
Не проси, что прожил — помни, не смотри назад.
Только к свету, только к небу, к счастью наугад!
Припев:
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, лети, лети, лети, душа!

(traducción)

El cielo se partió sobre mí por los pecados,
Deambulo por el ancho mundo para encontrar el amor.
Detrás de la espalda es una mochila de la vida, y en las manos de una bolsa.
Miré al cielo de repente, una lágrima fluyó.
Algo tira de mi carga, no puedo ir.
Y el alma por dentro sigue latiendo y gritando: “¡Vuela!”.
Coro:
Vuela, alma, vuela, alma, apúrate, de la vanidad de la envidia de la gente.
Vuela, alma, y ​​toca las nubes, donde está el amor eterno, donde está la pureza de la luz.
Vuela, alma, vuela, alma, apúrate, de la vanidad de la envidia de la gente.
Vuela, alma, y ​​toca las nubes, donde está el amor eterno, donde está la pureza de la luz.
Me paré y pensé, y volví a ir...
Iluminado por el pensamiento de la luz, encontré la respuesta.
No pidas que hayas vivido, recuerda, no mires atrás.
¡Solo hacia la luz, solo hacia el cielo, afortunadamente al azar!
Coro:
Vuela, alma, vuela, alma, apúrate, de la vanidad de la envidia de la gente.
Vuela, alma, y ​​toca las nubes, donde está el amor eterno, donde está la pureza de la luz.
Vuela, alma, vuela, alma, apúrate, de la vanidad de la envidia de la gente.
Vuela, alma, y ​​toca las nubes, donde está el amor eterno, donde está la pureza de la luz.
Vuela, alma, vuela, alma, apúrate, de la vanidad de la envidia de la gente.
Vuela, alma, y ​​toca las nubes, donde está el amor eterno, donde está la pureza de la luz.
¡Vuela, vuela, vuela, vuela, alma!