Traducción de la letra de la canción Метель - Стас Михайлов

Метель (original)

Я боюсь ночи очень.
Я боюсь дня, как огня.
Потому что я знаю точно, и точнее узнать нельзя -
Что однажды днем или ночью подо мной уплывёт земля.
Белым пламенем или чёрным я сгорю просто от тебя.
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!
Я ищу счастья в несчастьях, я хочу дня, как тебя.
Просто кажется, знаешь, часто, будто сердце внутри огня.
Может, ветер задует спичку и погаснет пожар внутри.
Я прошу тебя, помоги мне - помоги мне, моя метель!
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!
Я закажу постель...
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!

(traducción)

Tengo mucho miedo a la noche.
Temo el día como el fuego.
Porque yo lo sé con certeza, y tú no puedes saberlo con certeza.
Que un día o una noche la tierra se alejará flotando debajo de mí.
Llama blanca o negra me quemaré solo de ti.
Pediré una cama de fábrica de hielo.
¡Te lo ruego, ventisca, conviértete en mi esposa!
Me acostaré en la cama de la memoria helada.
¡Te lo ruego, ventisca, conviértete en mi destino!
Busco la felicidad en la adversidad, quiero un día como tú.
Simplemente parece, ya sabes, a menudo que el corazón está en llamas.
Tal vez el viento apague la cerilla y apague el fuego del interior.
Te lo ruego, ayúdame, ¡ayúdame, mi ventisca!
Pediré una cama de fábrica de hielo.
¡Te lo ruego, ventisca, conviértete en mi esposa!
Me acostaré en la cama de la memoria helada.
¡Te lo ruego, ventisca, conviértete en mi destino!
Haré una cama...
Pediré una cama de fábrica de hielo.
¡Te lo ruego, ventisca, conviértete en mi esposa!
Me acostaré en la cama de la memoria helada.
¡Te lo ruego, ventisca, conviértete en mi destino!