Traducción de la letra de la canción Ну вот и всё - Стас Михайлов

Ну вот и всё (original)

Дорогой сказочных огней
Я шёл, пытаясь отыскать
Одну тебя из сотни тех,
Но, видит Бог, не повезло опять.
Я отгоню тупую боль,
Что сердце ранит, словно нож.
Я мог бы всё тебе простить,
Но не предательство и ложь.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Я ухожу из твоей жизни.
Лишь только плачет за окном
Холодный ветер января.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
И от венчания до тризны
Хотел с тобою рядом быть,
Но, видно, это не судьба.
Я отгоню тупую боль,
Что сердце ранит, словно нож.
Я мог бы всё тебе простить,
Но не предательство и ложь.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Я ухожу из твоей жизни.
Лишь только плачет за окном
Холодный ветер января.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
И от венчания до тризны
Хотел с тобою рядом быть,
Но, видно, это не судьба.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Я ухожу из твоей жизни.
Лишь только плачет за окном
Холодный ветер января.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
И от венчания до тризны
Хотел с тобою рядом быть,
Но, видно, это не судьба.

(traducción)

Queridas luces de hadas
Caminé tratando de encontrar
Uno de cien de ustedes
Pero, Dios sabe, no hubo suerte otra vez.
Ahuyentaré el dolor sordo
Que el corazón duele como un cuchillo.
Podría perdonarte todo
Pero no la traición y la mentira.
Eso es todo,
Eso es todo,
Eso es todo,
me voy de tu vida
Solo llorando afuera de la ventana
Viento frío de enero.
Eso es todo,
Eso es todo,
Eso es todo,
Y de la boda a la fiesta
Quería estar a tu lado
Pero, aparentemente, esto no es el destino.
Ahuyentaré el dolor sordo
Que el corazón duele como un cuchillo.
Podría perdonarte todo
Pero no la traición y la mentira.
Eso es todo,
Eso es todo,
Eso es todo,
me voy de tu vida
Solo llorando afuera de la ventana
Viento frío de enero.
Eso es todo,
Eso es todo,
Eso es todo,
Y de la boda a la fiesta
Quería estar a tu lado
Pero, aparentemente, esto no es el destino.
Eso es todo,
Eso es todo,
Eso es todo,
me voy de tu vida
Solo llorando afuera de la ventana
Viento frío de enero.
Eso es todo,
Eso es todo,
Eso es todo,
Y de la boda a la fiesta
Quería estar a tu lado
Pero, aparentemente, esto no es el destino.