Traducción de la letra de la canción Петербург-Москва - Стас Михайлов

Петербург-Москва (original)

Сколько раз провожал меня твой причал
Сколько раз я в любви к тебе признавался
Город рек и мостов, город добрых людей
От тебя уезжал и к тебе возвращался.
Петербург — Москва, транзит любви,
Петербург — Москва, вместе мы как прежде,
Провожают нас берега Невы
И встречают нас берега надежды.
От несчастий, опасностей, бед и невзгод,
Под напором врага ты не пал, не сломался.
Божья воля на всё и в правление Петра
Город Санкт-Петербург над Невою поднялся.

(traducción)

¿Cuántas veces tu muelle me despidió?
Cuantas veces te he confesado mi amor
Ciudad de ríos y puentes, ciudad de gente amable
Él te dejó y volvió a ti.
Petersburgo - Moscú, tránsito de amor,
Petersburgo - Moscú, estamos juntos como antes,
Las orillas del Neva nos acompañan
Y las orillas de la esperanza se encuentran con nosotros.
De las desgracias, peligros, problemas y penalidades,
Bajo la presión del enemigo, no caíste, no te rompiste.
La voluntad de Dios para todo y en el reinado de Pedro
La ciudad de San Petersburgo se elevó sobre el Neva.