Traducción de la letra de la canción По тонкому льду - Стас Михайлов

По тонкому льду (original)

Я вновь иду по тонкому льду,
Я задыхаюсь как в бреду.
То путь мой светел,
То канет все во мгу.
То небо нарисует красоту,
То небо нарисует красоту.
То свет, то тьма.
То нет, то да.
На грани все всегда.
То рай, то ад.
То снег, то град.
Извечная борьба добра и зла.
Наш так устроен мир,
В нем каждый кем-то был.
Один увидел жизнь,
Другой глаза закрыл.
Один лишь будет там,
Другой уж был.
Один лишь будет там,
Другой уж был…

По тонкому льду (traducción)

Estoy caminando sobre hielo delgado otra vez
Me estoy asfixiando como un loco.
Que mi camino es brillante
Entonces todo se irá por el desagüe.
Ese cielo dibujará belleza,
Ese cielo dibujará belleza.
O la luz o la oscuridad.
O no, entonces sí.
Todo está siempre al límite.
O el cielo o el infierno.
O nieve o granizo.
La eterna lucha entre el bien y el mal.
Nuestro mundo está tan arreglado,
En ella, todo el mundo era alguien.
Uno vio la vida
El otro ojo cerrado.
Solo uno estará allí
Había otro.
Solo uno estará allí
El otro era...