Traducción de la letra de la canción Под прицелом - Стас Михайлов

Под прицелом (original)

Убежать далеко, чтобы быть собой счастливым.
Нам любить нелегко под прицелом объективов.
Нашу жизнь напоказ силой воли я разрушу,
Чтобы нам в сотый раз демоны не лезли в душу.
Припев:
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
Убежать далеко, прочь от зависти и сглаза.
Лишь туда, где рекой льются искренние фразы.
Где друзей и любовь не меняют на купюры;
Где нет зла и врагов, и двуличной авантюры.
Припев:
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.

Под прицелом (traducción)

Huye para ser feliz contigo mismo.
No es fácil para nosotros amar bajo el arma de los lentes.
Destruiré nuestra vida para el espectáculo,
Para que por centésima vez los demonios no se suban a nuestras almas.
Coro:
¡Contigo, estoy hasta los confines de la Tierra!
¡Contigo, bajo el paraguas de Dios!
Allí el viento cubrió el camino de pétalos de rosas.
Huye lejos, lejos de la envidia y del mal de ojo.
Sólo donde las frases sinceras fluyen como un río.
Donde los amigos y el amor no se cambian por billetes;
Donde no existe el mal y los enemigos, y la aventura de dos caras.
Coro:
¡Contigo, estoy hasta los confines de la Tierra!
¡Contigo, bajo el paraguas de Dios!
Allí el viento cubrió el camino de pétalos de rosas.
¡Contigo, estoy hasta los confines de la Tierra!
¡Contigo, bajo el paraguas de Dios!
Allí el viento cubrió el camino de pétalos de rosas.
¡Contigo, estoy hasta los confines de la Tierra!
¡Contigo, bajo el paraguas de Dios!
Allí el viento cubrió el camino de pétalos de rosas.