Traducción de la letra de la canción Покаяние - Стас Михайлов

Покаяние (original)

О, сколько можно суд вершить
Осатанелою толпою
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою?
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою?
Отчизна бедная моя,
Как я хочу, чтоб ты восстала
Из пепла, боли и руин,
Чтоб не боялась, не дрожала.
Чтобы величие твое
Не показным лишь было только.
Кругом измена и обман, паденье нравов видеть больно.
Кругом измена и обман, паденье нравов видеть больно.
В круговороте бытия,
Средь неустройства и разлада
За ширмой прячется чума, зовет к себе на пир разврата.
За ширмой прячется чума, зовет к себе на пир разврата.
Когда не будем знать, кто мы,
Своих корней и своих предков,
То пепсикольная страна
Сожрет нас мигом, без объедков.
Они и так, как злые псы
С слюной, текущею из пасти
Стоят у наших рубежей,
Скулят и лязгают от счастья.
От предвкушения того,
Что ты оплот последний христианства,
И что ты не будешь никогда
Грозой всемирного пространства.
Однажды мы, предав царя,
Должны покаяться пред Богом!
Мы, преступив закон небес,
В миг стали изгнанным народом.
Пора покаяться, понять:
Мы предавать уже не можем,
Мы все стоим у той черты, ступив во тьму, мы в свет не вхожи.
Мы все стоим у той черты, ступив во тьму, мы в свет не вхожи.
О, сколько можно суд вершить
Осатанелою толпою
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою?
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою.

(traducción)

Oh, ¿cuánto puedes juzgar?
multitud rabiosa
¿Sobre el que cuarenta urracas se paran con la mano extendida?
¿Sobre el que cuarenta urracas se paran con la mano extendida?
mi pobre patria
como quiero que te levantes
De las cenizas, el dolor y las ruinas,
Para no tener miedo, para no temblar.
para que tu grandeza
Sólo que no era ostentoso.
La traición y el engaño están por todas partes, duele ver un declive en la moral.
La traición y el engaño están por todas partes, duele ver un declive en la moral.
En el ciclo de la vida
En medio del desorden y la discordia
Una plaga se esconde detrás de una pantalla, llamándose a sí misma para una fiesta de libertinaje.
Una plaga se esconde detrás de una pantalla, llamándose a sí misma para una fiesta de libertinaje.
Cuando no sabemos quienes somos
sus raíces y sus antepasados,
Ese es un país pepsicolous
Nos devorará al instante, sin sobras.
son como perros malvados
Con saliva saliendo de la boca
Se paran en nuestras fronteras,
Ellos gimen y suenan de felicidad.
De la anticipación de
que sois el último baluarte del cristianismo,
Y que nunca lo harás
Tormenta del espacio mundial.
Un día nosotros, traicionando al rey,
¡Debemos arrepentirnos ante Dios!
Nosotros, quebrantando la ley del cielo,
En un instante se convirtieron en un pueblo exiliado.
Es hora de arrepentirse, entender:
Ya no podemos traicionar
Todos estamos en esa línea, habiendo entrado en la oscuridad, no entramos en la luz.
Todos estamos en esa línea, habiendo entrado en la oscuridad, no entramos en la luz.
Oh, ¿cuánto puedes juzgar?
multitud rabiosa
¿Sobre el que cuarenta urracas se paran con la mano extendida?
Encima del que cuarenta urracas se paran con la mano extendida.