Traducción de la letra de la canción Приди ко мне - Стас Михайлов

Приди ко мне (original)

Приди ко мне,
Согрей меня,
Я так устал
От дней скитальных.
Я жду тепла,
Как от огня
От твоих рук,
Как сон хрустальный
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Как трудно жить
И верить в то,
Что где-то там
Ты все же нужен.
Мой дом пустой
В нем нет тебя,
А за окном
Лишь снег и стужа.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
А где-то там
За далью дней
Ты вновь одна
Встречаешь вечер,
Но дни пройдут,
Родная, верь
И мы зажжем
С тобою свечи
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.

(traducción)

Ven a mi,
Caliéntame,
estoy tan cansado
De los días errantes.
Estoy esperando calor
como de fuego
de tus manos
Como un sueño de cristal
me mantienen caliente
Y te llamarán a nuestro dulce hogar,
en el que estamos juntos
Y nos dormiremos en él,
Estamos tan cansados ​​de perder
Date prisa y cierra la puerta
Aquí estamos juntos de nuevo
Que dificil es de creer.
que dificil es vivir
y creer en
¿Qué hay por ahí en alguna parte?
Todavía eres necesario.
mi casa esta vacia
no te tiene
Y fuera de la ventana
Sólo nieve y frío.
Date prisa y entra en nuestro dulce hogar.
dejemoslo para despues
Todas nuestras penas, resentimientos y dudas
Estamos tan cansados ​​de perder
Date prisa y cierra la puerta
Aquí estamos juntos de nuevo
Que dificil es de creer.
Y en algún lugar allí
Más allá de los días
estas solo otra vez
Conoce la noche
Pero los días pasarán
Nativo, cree
Y vamos a encender
velas contigo
me mantienen caliente
Y te llamarán a nuestro dulce hogar,
en el que estamos juntos
Y nos dormiremos en él,
Estamos tan cansados ​​de perder
Date prisa y cierra la puerta
Aquí estamos juntos de nuevo
Que dificil es de creer.
Date prisa y entra en nuestro dulce hogar.
dejemoslo para despues
Todas nuestras penas, resentimientos y dudas
Estamos tan cansados ​​de perder
Date prisa y cierra la puerta
Aquí estamos juntos de nuevo
Que dificil es de creer.