Traducción de la letra de la canción Приказ - Стас Михайлов

Приказ (original)

Обрывки жизни уходят прочь, смотрю на солнце, а вижу ночь,
Лишь запах серы и стон глухой и кто-то рядом хрипит живой.
Припев:
Не умирать!
Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать!
Я должен встать!
Я должен встать!
И я хриплю, но я встаю, я погибаю, но живу,
Наш командир кричит: «Огонь!», бросок гранаты, режет боль
И я сливаюсь с тишиной.
Припев:
Не умирать!
Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать!
Я должен встать!
Я должен встать!
Не умирать!
Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать!
Я должен встать!
Я должен встать!

Приказ (traducción)

Fragmentos de vida se van, miro el sol, y veo la noche,
Solo el olor a azufre y un gemido ahogado, y alguien cerca resuella con vida.
Coro:
¡No mueras!
Una orden del cielo, tengo que levantarme,
Necesito defender a esos jóvenes, padres fallidos,
Por los que fueron a la última batalla, por los que no volvieron a casa,
Por los niños no nacidos, por las lágrimas de nuestras madres,
¡Debo levantarme!
¡Debo levantarme!
¡Debo levantarme!
Y jadeo, pero me levanto, muero, pero vivo,
Nuestro comandante grita: "¡Fuego!" Tira una granada, corta el dolor
Y me fusiono con el silencio.
Coro:
¡No mueras!
Una orden del cielo, tengo que levantarme,
Necesito defender a esos jóvenes, padres fallidos,
Por los que fueron a la última batalla, por los que no volvieron a casa,
Por los niños no nacidos, por las lágrimas de nuestras madres,
¡Debo levantarme!
¡Debo levantarme!
¡Debo levantarme!
¡No mueras!
Una orden del cielo, tengo que levantarme,
Necesito defender a esos jóvenes, padres fallidos,
Por los que fueron a la última batalla, por los que no volvieron a casa,
Por los niños no nacidos, por las lágrimas de nuestras madres,
¡Debo levantarme!
¡Debo levantarme!
¡Debo levantarme!