Traducción de la letra de la canción Разрушительница - Стас Михайлов

Разрушительница (original)

Ты прошла и душу обожгла
Сразу понял, что уже я твой
Я-то думал, это не игра
Я-то думал, что это любовь,
А ты с душой холодной как зима
Припев:
Льдом покрыла все мои пути,
Но метелью белой заметешь
Ни проехать, ни пройти
А я всё просил — не надо зим
Не тревожь мне душу и не жги
И от холода твоих ветров
Замерзает моя жизнь
Второй куплет:
Я-то думал, будут солнца дни,
А я всё ждал, когда твой снег пройдет
И любовь проснувшись от души
Вновь растопит этот лед

Разрушительница (traducción)

Pasaste y quemaste tu alma
Inmediatamente me di cuenta que ya soy tuyo
Pensé que esto no era un juego.
pensé que era amor
Y tú con el alma tan fría como el invierno
Coro:
El hielo cubrió todos mis caminos
Pero vas a barrer con una ventisca blanca
Ni conducir ni pasar
Y seguí preguntando - no hay necesidad de inviernos
No turbes mi alma y no quemes
y del frio de tus vientos
congela mi vida
Segundo pareado:
Pensé que habría días soleados.
Y seguí esperando que pasara tu nieve
Y el amor despertar desde el corazón
Derrite este hielo otra vez