Traducción de la letra de la canción Русь - Стас Михайлов

Русь (original)

То ли было, то ли будет так, я пророчить не берусь,
Встанешь ты с колен побитая, неприкаянная Русь.
Ох, страна моя бедовая, в голос хочется рыдать.
Поднимайся моя Родина!
Нам не время умирать.
Ополчились да оскалились за кордоном холуи,
Как шакалы лают издали, знать: боятся нас они.
Помнят, как не раз вставала ты под кресты и образа.
Ой!
Как бежали окаянные, страха полные глаза.
Не пытайтесь и не пробуйте приближаться к нам с мечом,
Полетят все Ваши головы с благословения икон.
Не сломить Вам душу русскую никогда и никому,
Ведь она частица Божия и подвластна лишь ему.
Так что копья прочь, и руки прочь!
Вам Россию не понять,
Где за честь сложить за друга голову и за Христа с улыбкой умирать!
Где за честь сложить за друга голову и за Христа с улыбкой умирать!

Русь (traducción)

Si fue o será, no me atrevo a profetizar,
Te levantarás de rodillas, golpeada, inquieta Rusia.
Ay, mi pobre país, quiero gritar fuerte.
¡Levántate Patria mía!
No tenemos tiempo para morir.
Tomaron las armas y enseñaron los dientes detrás de los lacayos del cordón,
Como los chacales ladran desde lejos, sabed: nos tienen miedo.
Recuerdan cuántas veces te levantaste bajo cruces e íconos.
¡Ay!
Cómo huyeron los ojos malditos y llenos de miedo.
No intentes y no intentes acercarte a nosotros con una espada,
Todas vuestras cabezas volarán con la bendición de los iconos.
Nunca ni nadie romperá tu alma rusa,
Después de todo, ella es una partícula de Dios y está sujeta solo a él.
¡Así que lanzas y manos fuera!
No entiendes Rusia
¡Donde por honor recostar la cabeza por un amigo y morir por Cristo con una sonrisa!
¡Donde por honor recostar la cabeza por un amigo y morir por Cristo con una sonrisa!