Traducción de la letra de la canción Серый дождь - Стас Михайлов

Серый дождь (original)

Серый дождь стучит по крышам
Барабанит в стекла
От чего так сыро мне
Вся душа измокла
За окно весь день смотрел
На дождя капризы
Брата вспомнил, водки выпил
За родных и близких
Брата вспомнил, водки выпил
За родных и близких
Боже правый рассуди
Ты один лишь в силе
Сколько грешных на земле
У тебя просили
Один славы и богатств
Что бы жить в почете,
А калека по ночам
Что б прожить короче,
А калека по ночам
Что б прожить короче
Нищий молиться с утра
О кусочке хлеба
Что бы ты ему ниспослав
На землю до обеда,
А моя душа в слезах
Обратилась к богу
Ты помилуй, боже, нас
Не суди нас строго
Ты помилуй, боже, нас
Не суди нас строго
Сколько нам, душа, с тобой
Плакать и смеяться
Где-то нас зовут за стол
Или просят вон убраться
Вот так лезем все мы вверх
И не видя боли
Кто-то ад, а кто-то в рай,
А кто-то запил с горя
Кто-то ад, а кто-то в рай,
А кто-то запил с горя

Серый дождь (traducción)

La lluvia gris golpea los techos
Tamborileando sobre vidrio
¿Por qué es tan húmedo para mí?
toda el alma esta mojada
He estado mirando por la ventana todo el día.
En los caprichos de la lluvia
Me acordé de mi hermano, bebí vodka
Para familiares y amigos
Me acordé de mi hermano, bebí vodka
Para familiares y amigos
Dios justo juez
Eres el único en el poder.
Cuantos pecadores en la tierra
te preguntaron
Uno de fama y fortuna
vivir en honor
Un lisiado por la noche
Para vivir más corto
Un lisiado por la noche
Para vivir más corto
Mendigo orar por la mañana
Sobre un pedazo de pan
¿Qué le enviarías a él?
En el suelo antes del almuerzo
Y mi alma está en lágrimas
convertido a Dios
Ten piedad, Dios, de nosotros
No nos juzgues con dureza
Ten piedad, Dios, de nosotros
No nos juzgues con dureza
Cuanto somos, alma, contigo
llorar y reír
En algún lugar somos llamados a la mesa
O te piden que te salgas
Así es como todos subimos
y no ver el dolor
Alguien es el infierno, y alguien es el cielo,
Y alguien bebió de pena
Alguien es el infierno, y alguien es el cielo,
Y alguien bebió de pena