Traducción de la letra de la canción Солдат - Стас Михайлов

Солдат (original)

Расколото небо, сирены вой,
И трудно уже дышать.
Письмо не окончил, унес с собой,
И взвод пошел умирать.
И в строчках последних к своей семье
Он душу излил сполна,
Он только собрался любить и жить,
Но скомкала жизнь война.
Он только собрался любить и жить,
Но скомкала жизнь война.
Другу в окопе посмотрит в глаза
И поцелует образок,
Но ничего, но ничего
Прощай, браток!
Ему так хотелось о многом сказать
И детям дать последний наказ,
Но ничего не изменить, опять приказ!
Но ничего не изменить, опять приказ!
Остался красивым и молодым в памяти тот солдат.
Взглянув на прощание на эту жизнь, к другой шагнул наугад.
И только для той, кому было письмо, он вечно будет живой.
О, сколько таких сиротливых глаз ждут вечно мужей домой!
О, сколько таких сиротливых глаз ждут вечно мужей домой!
Ему так хотелось о многом сказать
И детям дать последний наказ,
Но ничего не изменить, опять приказ!
Но ничего не изменить, опять приказ!
Опять приказ!

Солдат (traducción)

El cielo se parte, las sirenas aúllan,
Y es difícil respirar.
No terminé la carta, me la llevé,
Y el pelotón se fue a morir.
Y en las últimas líneas a tu familia
Derramó su alma por completo,
Él sólo iba a amar y vivir,
Pero la guerra arrugó la vida.
Él sólo iba a amar y vivir,
Pero la guerra arrugó la vida.
Mirar a los ojos de un amigo en la trinchera
Y besa el icono
Pero nada, pero nada
¡Adiós, hermano!
Él quería decir mucho
Y dale a los niños la última orden,
Pero no cambies nada, ¡otra vez el orden!
Pero no cambies nada, ¡otra vez el orden!
Ese soldado permaneció guapo y joven en su memoria.
Mirando la despedida de esta vida, dio un paso a otra al azar.
Y solo para aquel a quien se envió la carta, estará vivo para siempre.
¡Oh, cuántos ojos tan solitarios esperan siempre a sus maridos en casa!
¡Oh, cuántos ojos tan solitarios esperan siempre a sus maridos en casa!
Él quería decir mucho
Y dale a los niños la última orden,
Pero no cambies nada, ¡otra vez el orden!
Pero no cambies nada, ¡otra vez el orden!
¡Otro pedido!