Traducción de la letra de la canción Страдая, падая, взлетая - Стас Михайлов

Страдая, падая, взлетая (original)

Я жизнь хочу наполнить смыслом,
А наполняю суетой.
Во всём божественном и чистом
Душе найти земной покой.
Но не даёт нам насыщения
Её немыслимый полёт,
С приходом в мир и до забвения,
Мудрея, к небесам идёт.
Страдая, падая, взлетая,
Она как странница во тьме,
Всё ищет путь к воротам Рая,
Боясь горения в огне.
Ей хочется умыться снегом,
Из грязи показать лицо,
Боясь отверженной быть небом
Своим единственным отцом.
Боясь отверженной быть небом
Своим единственным отцом.
Она всё плачет и страдает,
Стучится в сердце и зовёт,
А мы живём и умираем,
Питая плоть из года в год.
И, проживая наудачу,
Закрыв глаза, не видя свет,
А небеса над нами плачут,
А мы смеёмся им в ответ.
И, проживая наудачу,
Закрыв глаза, не видя свет,
А небеса над нами плачут,
А мы смеёмся им в ответ,
А небеса над нами плачут,
А мы смеёмся им в ответ.
Я жизнь хочу наполнить смыслом,
А наполняю суетой.
Во всём божественном и чистом
Душе найти земной покой.

(traducción)

Quiero llenar mi vida de sentido
Y me lleno de vanidad.
En todo lo divino y puro
El alma encuentra la paz terrenal.
Pero no nos da saturación
Su increíble vuelo
Con la llegada al mundo y al olvido,
Sabio, va al cielo.
Sufrir, caer, despegar,
Ella es como un vagabundo en la oscuridad
Todo está buscando un camino a las puertas del Paraíso,
Miedo de quemarse en el fuego.
Ella quiere lavarse en la nieve
Muestra tu cara desde la suciedad
Miedo de que el marginado sea el cielo
Por mi único padre.
Miedo de que el marginado sea el cielo
Por mi único padre.
Ella llora y sufre
Tocando el corazón y llamando
Y vivimos y morimos
Alimentando la carne de año en año.
Y viviendo al azar
Cierra los ojos, no veas la luz
Y los cielos sobre nosotros están llorando
Y nos reímos de ellos.
Y viviendo al azar
Cierra los ojos, no veas la luz
Y los cielos sobre nosotros están llorando
Y nos reímos de ellos
Y los cielos sobre nosotros están llorando
Y nos reímos de ellos.
Quiero llenar mi vida de sentido
Y me lleno de vanidad.
En todo lo divino y puro
El alma encuentra la paz terrenal.