Traducción de la letra de la canción Трамвай. - Стас Михайлов

Трамвай. (original)

Как Трамвай последний, уходящий в полночь,
Не пришел, остался, вот такая штука.
Жизнь такая мерзость, жизнь такая сволочь…
Все в ней продается, как в барделе сука.
Припев:
Оборвутся рельсы у ворот погоста.
И червей могильных трапеза намедни
Кончилось и баста, ясно все и просто:
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
И немытой девкой с неприкрытым срамом
Готова отдаться за стакан портвейна,
Как чердак забытый весь заброшен хламом
Жизнь идет по шпалам тупо, без идейно.
Припев:
Оборвутся рельсы у ворот погоста.
И червей могильных трапеза намедни
Кончилось и баста, ясно все и просто:
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
Опоздал всего лишь на трамвай последний.

(traducción)

Como el último tranvía que sale a medianoche,
No vino, se quedó, ese es el tipo de cosas.
La vida es una abominación, la vida es una bastarda...
Todo en él se vende como una perra en un burdel.
Coro:
Los rieles se romperán en las puertas del cementerio.
Y los gusanos de la tumba comieron el otro día
Se acabó y ya está, todo es claro y simple:
Sólo perdí el último tranvía.
Y una niña sucia con una vergüenza no disimulada
Listo para renunciar a una copa de oporto,
Como un ático olvidado, todo abandonado con basura
La vida transcurre a lo largo de los durmientes estúpidamente, sin ideas.
Coro:
Los rieles se romperán en las puertas del cementerio.
Y los gusanos de la tumba comieron el otro día
Se acabó y ya está, todo es claro y simple:
Sólo perdí el último tranvía.
Sólo perdí el último tranvía.
Sólo perdí el último tranvía.
Sólo perdí el último tranvía.