Traducción de la letra de la canción Тёмные глаза - Стас Михайлов

Тёмные глаза (original)

Помнишь этот вечер под луной?
Ты сливалась с томною прохладой.
Прижималась теплою щекой, ночь была нам сказочной наградой.
Все твои прекрасные черты на бездонном небе отражались,
А я все смотрел в глаза твои блеском звезд они мне улыбались.
Припев:
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Не забыть тот вечер под луной, где все сказкою нежною казалось.
Ты с небес упала мне звездой навсегда в руках моих осталась.
Припев:
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.

(traducción)

¿Recuerdas esta tarde bajo la luna?
Te fusionaste con la lánguida frialdad.
Presionó su cálida mejilla, la noche fue una fabulosa recompensa para nosotros.
Todas tus bellas facciones se reflejaron en el cielo sin fondo,
Y seguí mirando tus ojos con el brillo de las estrellas, me sonreían.
Coro:
Está oscuro, oscuro - tus ojos oscuros me cantaron una canción de amor esa noche.
El oleaje nos quemó con el frescor de la noche, nos cantó esta canción a ti ya mí.
Está oscuro, oscuro - tus ojos oscuros me cantaron una canción de amor esa noche.
El oleaje nos quemó con el frescor de la noche, nos cantó esta canción a ti ya mí.
No olvides aquella tarde bajo la luna, donde todo parecía un tierno cuento de hadas.
Caíste del cielo como una estrella para mí quedaste para siempre en mis manos.
Coro:
Está oscuro, oscuro - tus ojos oscuros me cantaron una canción de amor esa noche.
El oleaje nos quemó con el frescor de la noche, nos cantó esta canción a ti ya mí.
Está oscuro, oscuro - tus ojos oscuros me cantaron una canción de amor esa noche.
El oleaje nos quemó con el frescor de la noche, nos cantó esta canción a ti ya mí.
Está oscuro, oscuro - tus ojos oscuros me cantaron una canción de amor esa noche.
El oleaje nos quemó con el frescor de la noche, nos cantó esta canción a ti ya mí.