Traducción de la letra de la canción Я к вечности шагаю - Стас Михайлов

Я к вечности шагаю (original)

Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть — утех, претерпевая тленность.
Я рвусь на части, я ищу любовь,
Не чаши плотской, ей легко разбиться.
Божественной любви, она ведь в вас живет,
Она в сердцах у вас лишь глубоко таится.
Когда стою пред вами на ногах,
Душа пред вами пала на колени.
Пою для вас — а значит я живу,
Живу, пока стою на этой сцене.
Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть — утех, претерпевая тленность.

Я к вечности шагаю (traducción)

Camino hacia la eternidad día tras día,
Vuelo como una flecha por las callejuelas del siglo.
Tomando un comienzo rápido en una carrera con alboroto,
Estoy perdiendo lentamente la imagen de una persona.
Habiendo aceptado las reglas del juego de la vida,
Me sumerjo en un terrible absurdo.
El alma, como un pájaro, pide alturas,
Y la carne es consuelo, sufriendo descomposición.
Estoy hecho pedazos, estoy buscando amor
No la copa de la carne, es fácil romperla.
Amor divino, porque vive en ti,
Sólo acecha en lo profundo de vuestros corazones.
Cuando estoy delante de ti de pie,
Mi alma ha caído de rodillas ante ti.
Yo canto para ti - lo que significa que vivo,
Vivo mientras estoy en este escenario.
Camino hacia la eternidad día tras día,
Vuelo como una flecha por las callejuelas del siglo.
Tomando un comienzo rápido en una carrera con alboroto,
Estoy perdiendo lentamente la imagen de una persona.
Habiendo aceptado las reglas del juego de la vida,
Me sumerjo en un terrible absurdo.
El alma, como un pájaro, pide alturas,
Y la carne es consuelo, sufriendo descomposición.