Traducción de la letra de la canción Звездой на небо - Стас Михайлов

Звездой на небо (original)

Вот, уже не манит этой жизни хоровод,
Вот, я знаю, как река моей судьбы течет,
Куда меня несет…
Знать, мы так желаем наперед,
Всегда на ход вперед,
Всего один лишь ход,
Свой вход на небо…
Звездой на небо,
Полетит душа моя,
Прошу я небо,
Чтоб только небо
Не оставило меня.
Миг — рожденье и уже закат,
И только взгляд назад,
Меня не греет взгляд…
Ждать, не понимая бесполезность суеты,
Так быстротечны дни,
Уже не верю в сны,
Я верю в небо.

Звездой на небо (traducción)

Ahora, el baile redondo ya no atrae esta vida,
He aquí, yo sé cómo fluye el río de mi destino,
¿Adónde me lleva...
Saber que así lo deseamos de antemano
Siempre un paso adelante
solo un movimiento
Tu entrada al cielo...
estrella al cielo
mi alma volará
le pido al cielo
Para que solo el cielo
No me dejó.
El momento es el nacimiento y ya el ocaso,
Y solo una mirada atrás
La mirada no me calienta...
Espera, sin entender la futilidad del alboroto,
Días tan fugaces
ya no creo en los sueños
Yo creo en el cielo.