Traducción de la letra de la canción As Good As It Gets - States

As Good As It Gets (original)

I guess I’ll speak up for the rest of us
Seeing that no one else here is brave enough
'Cause lately it’s been a secret and I
Have never been the finest at keeping quiet
And oh, the things that I could say about the way
The target has been changing
It’s like a game and we’re stuck at the start
What’s the point in playing if it’s all a house of cards?
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a bit of the silence from it all
Well, if this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
So now I’m trying to figure out
And let it slide as much as I can allow
It seems the second I’m looking away
The focus and direction is draining down
I want to think it’s just a phase
But the pace is really speeding up now
Well, I am done with ever doubting again
Learning by mistake isn’t how it’s gonna stay
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a of the silence from it all
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
And I could never pretend to enjoy a manufactured life
So, why don’t you take it and you can break down for all I care
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city

(traducción)

Supongo que hablaré por el resto de nosotros.
Al ver que nadie más aquí es lo suficientemente valiente
Porque últimamente ha sido un secreto y yo
Nunca he sido el mejor en guardar silencio
Y, oh, las cosas que podría decir sobre la forma en que
El objetivo ha ido cambiando.
Es como un juego y estamos atascados al principio
¿De qué sirve jugar si todo es un castillo de naipes?
Sí, todo puede ser un poco como un circo a veces
Oh, todos disfrutamos un poco del silencio de todo
Bueno, si esto es tan bueno como parece
Entonces he terminado de intentar arreglarlo.
Si esto es tan bueno como será
me voy de esta ciudad
Así que ahora estoy tratando de averiguar
Y dejar que se deslice tanto como pueda permitir
Parece que en el segundo estoy mirando hacia otro lado
El enfoque y la dirección se están agotando
quiero pensar que es solo una fase
Pero el ritmo realmente se está acelerando ahora
Bueno, he terminado de dudar de nuevo
Aprender por error no es la forma en que se mantendrá
Sí, todo puede ser un poco como un circo a veces
Oh, todos disfrutamos del silencio de todo
Si esto es tan bueno como parece
Entonces he terminado de intentar arreglarlo.
Si esto es tan bueno como será
me voy de esta ciudad
Y nunca podría pretender disfrutar de una vida fabricada
Entonces, ¿por qué no lo tomas y puedes romper por lo que me importa?
Si esto es tan bueno como parece
Entonces he terminado de intentar arreglarlo.
Si esto es tan bueno como será
me voy de esta ciudad
Si esto es tan bueno como parece
Entonces he terminado de intentar arreglarlo.
Si esto es tan bueno como será
me voy de esta ciudad