Traducción de la letra de la canción Follow It Home - States

Follow It Home (original)

Just a silly note
I was hoping you could finally read
But I know you’re busy vanishing so
I’ll leave it in a song
You broke up the chains
Holding all the history made
Decided just to sail it away
Leaving it in the sea
So I’ve got to find another way to connect
'Cause even if I follow, the map would lie
Even if I follow it home, the map would lie
I would wait for you here, but I already fear
You’re living in another ocean by now
Even if I follow it home, the map would lie
To keep me from a sad goodbye
Is it black and white?
And crumbling around the edge?
And wrapping up in spiderwebs
All when you’re thinking back?
Cause I’m here on the sand
Standing with a compass in hand
Waiting for the arrow to spin
Leading me gradually
So I’ve got to find another way to connect
'Cause even if I follow, the map would lie
Even if I follow it home, the map would lie
I would wait for you here, but I already fear
You’re living in another ocean by now
Even if I follow it home, the map would lie
To keep me from a sad goodbye
Oh and the sound is so haunting, love
Yeah, and it’s getting a little old to me
But I’ve got it together and somehow I will
Find a way to connect
Even if I, I’ve got to find another way to get back
'Cause even If I follow, the map would lie
Even if I follow it home, the map would lie
I would wait for you here, but I already fear
You’re living in another ocean by now
Even if I follow it home, the map would lie
To keep me from a sad goodbye
To keep me from a sad goodbye

(traducción)

Solo una nota tonta
Esperaba que finalmente pudieras leer
Pero sé que estás ocupado desapareciendo así que
te lo dejo en una cancion
rompiste las cadenas
Sosteniendo toda la historia hecha
Decidió simplemente navegar lejos
Dejándolo en el mar
Así que tengo que encontrar otra forma de conectarme
Porque incluso si lo sigo, el mapa mentiría
Incluso si lo sigo a casa, el mapa mentiría
Aquí te esperaría, pero ya temo
Estás viviendo en otro océano por ahora
Incluso si lo sigo a casa, el mapa mentiría
Para evitarme un triste adios
¿Es en blanco y negro?
¿Y desmoronándose por el borde?
Y envolviéndonos en telarañas
¿Todo cuando estás pensando en volver?
Porque estoy aquí en la arena
De pie con una brújula en la mano
Esperando a que la flecha gire
Guiándome gradualmente
Así que tengo que encontrar otra forma de conectarme
Porque incluso si lo sigo, el mapa mentiría
Incluso si lo sigo a casa, el mapa mentiría
Aquí te esperaría, pero ya temo
Estás viviendo en otro océano por ahora
Incluso si lo sigo a casa, el mapa mentiría
Para evitarme un triste adios
Ah, y el sonido es tan inquietante, amor.
Sí, y se está haciendo un poco viejo para mí.
Pero lo tengo junto y de alguna manera lo haré
Encuentre una forma de conectarse
Incluso si yo, tengo que encontrar otra forma de volver
Porque incluso si lo sigo, el mapa mentiría
Incluso si lo sigo a casa, el mapa mentiría
Aquí te esperaría, pero ya temo
Estás viviendo en otro océano por ahora
Incluso si lo sigo a casa, el mapa mentiría
Para evitarme un triste adios
Para evitarme un triste adios