Traducción de la letra de la canción Right or Not - States

Right or Not (original)

Watch me, watch me
Darling, is it harder to see?
I know you’re watching, watching
While you sit grinding your teeth
Does it make it difficult knowing how I got away?
It’s time to celebrate
The talker’s got nothing to say
And now baby’s in the corner and he’s feeling embarrassed
Right or not, I made it from a long shot
I couldn’t see it from the bottom
But now he’s headed for a breakdown
It hurts, it hurts, doesn’t it?
Four years, four years
Making such a mess of my time
But it put me on the ladder
And I’ll climb it til I’m out of the ground
So, what’s the point in asking for another one?
And are you tired of running when the lights are done?
And now baby’s in the corner and he’s feeling embarrassed
Right or not, I made it from a long shot
I couldn’t see it from the bottom
But now he’s headed for a breakdown
Right or not, I made it through the hard part
I couldn’t see it from the cover
But now it’s sitting out in the open
It’s just a needle in the hay that you’re looking for
And you’re willing to search until the end
Right or not, I made it from a long shot
I couldn’t see it from the bottom
But now he’s headed for a breakdown
Right or not, I made it through the hard part
I couldn’t see it from the cover
But now it’s sitting out in the open

(traducción)

Mírame, mírame
Cariño, ¿es más difícil de ver?
Sé que estás mirando, mirando
Mientras te sientas a rechinar los dientes
¿Hace que sea difícil saber cómo escapé?
Es tiempo de celebrar
El hablador no tiene nada que decir
Y ahora el bebé está en la esquina y se siente avergonzado
Correcto o no, lo logré de un tiro largo
No podía verlo desde abajo.
Pero ahora se dirige a un colapso
Duele, duele, ¿no?
Cuatro años, cuatro años
Haciendo un lío de mi tiempo
Pero me puso en la escalera
Y lo escalaré hasta que esté fuera del suelo
Entonces, ¿cuál es el punto de pedir otro?
¿Y estás cansado de correr cuando se apagan las luces?
Y ahora el bebé está en la esquina y se siente avergonzado
Correcto o no, lo logré de un tiro largo
No podía verlo desde abajo.
Pero ahora se dirige a un colapso
Correcto o no, superé la parte difícil
No pude verlo desde la portada.
Pero ahora está sentado a la intemperie
Es solo una aguja en el heno que estás buscando
Y estás dispuesto a buscar hasta el final
Correcto o no, lo logré de un tiro largo
No podía verlo desde abajo.
Pero ahora se dirige a un colapso
Correcto o no, superé la parte difícil
No pude verlo desde la portada.
Pero ahora está sentado a la intemperie