Traducción de la letra de la canción Can't Explain - States

Can't Explain (original)

I’ve been thinking.
I’ve been phrasing.
I’ve been making a shelf
to Line’em Up long enough,
to keep it all to myself.
These words, they need a night out.
Evil.
Hoping to slow it down.
Cause at first, there comes a rushing heat.
Then all the little feelings start to gather at my feet
and now I know that I’m sounding crazy,
But I guess, oh well.
I can’t explain but
Feel like I’m under a spell so, are you bewitching?
Are you bewitching?
Feel like I’m under a spell so, are you innocent or pulling on a puppet string?
Well in second, I’m a wreck and I don’t want to rebel.
There isn’t time to wonder why
or even think for myself.
Caught up.
I didn’t see it
But, I’m sure I wouldn’t care if I had.
Cause at first, there comes a rushing heat.
Then all the little feelings start to gather at my feet
and now I know that I’m sounding crazy,
but I guess, oh well.
I can’t explain but
Feel like I’m under a spell so, are you bewitching?
Are you bewitching?
Feel like I’m under a spell so, are you innocent or pulling on a puppet string?
Is something influencing all my decisions?
Cause I can’t seem to think for myself anymore.
Cause at first, there comes a rushing heat.
Then all the little feelings start to gather at my feet
and now I know that I’m sounding crazy,
but I guess, oh well.
I can’t explain but
Feel like I’m under a spell so, are you bewitching?
Are you bewitching?
Feel like I’m under a spell so, are you innocent or pulling on a puppet string?

(traducción)

He estado pensando.
he estado fraseando.
he estado haciendo un estante
para alinearlos el tiempo suficiente,
para guardarlo todo para mí.
Estas palabras, necesitan una salida nocturna.
Maldad.
Con la esperanza de ralentizarlo.
Porque al principio, viene un calor acelerado.
Entonces todos los pequeños sentimientos comienzan a juntarse a mis pies
y ahora sé que estoy sonando loco,
Pero supongo que, bueno.
no puedo explicarlo pero
Siento que estoy bajo un hechizo, así que, ¿estás hechizando?
¿Estás hechizando?
Siento que estoy bajo un hechizo, así que, ¿eres inocente o estás tirando de una cuerda de títere?
Bueno, en segundo, soy un desastre y no quiero rebelarme.
No hay tiempo para preguntarse por qué
o incluso pensar por mí mismo.
Atrapados.
no lo vi
Pero, estoy seguro de que no me importaría si lo hubiera hecho.
Porque al principio, viene un calor acelerado.
Entonces todos los pequeños sentimientos comienzan a juntarse a mis pies
y ahora sé que estoy sonando loco,
pero supongo, oh bueno.
no puedo explicarlo pero
Siento que estoy bajo un hechizo, así que, ¿estás hechizando?
¿Estás hechizando?
Siento que estoy bajo un hechizo, así que, ¿eres inocente o estás tirando de una cuerda de títere?
¿Hay algo que influye en todas mis decisiones?
Porque parece que ya no puedo pensar por mí mismo.
Porque al principio, viene un calor acelerado.
Entonces todos los pequeños sentimientos comienzan a juntarse a mis pies
y ahora sé que estoy sonando loco,
pero supongo, oh bueno.
no puedo explicarlo pero
Siento que estoy bajo un hechizo, así que, ¿estás hechizando?
¿Estás hechizando?
Siento que estoy bajo un hechizo, así que, ¿eres inocente o estás tirando de una cuerda de títere?