Traducción de la letra de la canción Asian Anthem - Steeld

Asian Anthem (original)

Everybody’s talking about economic crisis
Or complaining about how unimportant their life is
Don’t you feel the lack of groove
Something’s gotta move and it will move
But in a place that is far away from here, not so close
Far away from us, where nobody knows
About freedom, living just for their work
Do the same here and you’re considered a jerk
That’s what we are, why don’t we see the sings
Ain’t we able to read between the lines
It’s a new power, taking over the world
Step aside, we’re going down mark my words
This is an asian anthem
For a new generation
They’re gonna take us over
We are too late
Too late to stop them now
After so many years of being ignorant idiots
We can cash the check
It’s a bill, that’s gonna hit us hard
And then society falls apart and the lights go out
We’ll be sitting in the dark
We’ll be left all alone in this uncomfortable place
That we once used to call home
Don’t even think about our children
Or the future facing them
Their chance is one in a million
Why don’t we see the signs
(See the signs y’all)
Ain’t we able to read between the lines
This is an asian anthem
For a new generation
They’re gonna take us over
We are too late
Too late to stop them now

Asian Anthem (traducción)

Todo el mundo habla de crisis económica.
O quejándose de lo poco importante que es su vida
¿No sientes la falta de ritmo?
Algo tiene que moverse y se moverá
Pero en un lugar que está lejos de aquí, no tan cerca
Lejos de nosotros, donde nadie sabe
Sobre la libertad, viviendo sólo para su trabajo
Haz lo mismo aquí y serás considerado un imbécil
Eso es lo que somos, ¿por qué no vemos los cantos?
¿No somos capaces de leer entre líneas?
Es un nuevo poder, dominando el mundo.
Hazte a un lado, vamos a bajar marca mis palabras
Este es un himno asiático.
Para una nueva generación
nos van a llevar
Vamos muy tarde
Demasiado tarde para detenerlos ahora
Después de tantos años de ser idiotas ignorantes
Podemos cobrar el cheque
Es un proyecto de ley, eso nos va a golpear duro
Y luego la sociedad se desmorona y las luces se apagan
Estaremos sentados en la oscuridad
Nos quedaremos solos en este lugar incómodo
Que una vez solíamos llamar hogar
Ni siquiera pienses en nuestros hijos.
O el futuro que les espera
Su oportunidad es una en un millón
¿Por qué no vemos las señales?
(Miren las señales, ustedes)
¿No somos capaces de leer entre líneas?
Este es un himno asiático.
Para una nueva generación
nos van a llevar
Vamos muy tarde
Demasiado tarde para detenerlos ahora